ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Усяго патроху3131
Бел Łac Рус

«У мяне на працы зніклі ўсе «ящики», засталіся толькі шуфлядкі». Дзяўчына з Віцебска падзялілася, як масквічы яе не разумеюць

Беларуска з Віцебска пераехала жыць і працаваць у Маскву і цяпер дзеліцца ўражаннямі ў тыктоку. Адкрыццём для дзяўчыны стала тое, што расіяне не заўсёды разумеюць яе.

Скрыншот відэа ў тыктоку

Блогерка працуе ў сферы стаматалогіі і займаецца тым, што мадэлюе ў спецыяльных праграмах зубныя пратэзы, каронкі. Цяпер яна жартаўліва скардзіцца, што пасля эміграцыі людзі перасталі яе разумець.

— Калі я прашу дастаць мне нешта з шуфлядкі, людзі губляюцца. Яны не разумеюць, што такое шуфлядка. А гэта «ящик». І цяпер у мяне на працы зніклі ўсе «ящики», засталіся толькі шуфлядкі. Бо ўсім вельмі спадабалася гэта слова.

Непаразуменні ўзнікалі і са словам гольфік.

— Яны не разумеюць фразу «Калі мне холадна, я апранаю гольфік». «У сэнсе гольфік? Адну доўгую шкарпэтку?». А гольфік — гэта вадалазка.

Не абышлося і без бурака — загадкавага для расіян інгрэдыенту баршчу. Саму блогерку здзівіла тое, наколькі па-рознаму беларусы і расіяне вымаўляюць адныя і тыя ж словы.

@g_liinkaa #рекомендации ♬ W.A.Mozart, Rondo alla Turca from Piano Sonata No. 11 in A major - AllMusicGallery

Менш чым за суткі відэа набрала 185 тысяч праглядаў і каля 17 тысяч лайкаў.

Каментатары асветніцкую дзейнасць віцяблянкі ўхваляюць: «Малайчынка, укараняй там нашы шуфлядкі, кветкі, цукеркі». Сярод слоў, якім прапануюць дзяўчыне вучыць калег, апынуліся таксама буська, ссабойка і байка.

Для кагосьці стала адкрыццём, што на рускай бурак называецца інакш. Але былі і сумныя каментарыі: «А мяне і ў Беларусі не разумеюць. Я ў школе сказала нешта кшталту «Нецікава, не буду», і ўсе адразу «што ты сказала?», «што за нецікава?».

Чытайце яшчэ

Каментары31

  • Лявон
    17.10.2024
    I - iнтяллект!
  • ><
    17.10.2024
    А яшчэ лепш туды ўвогуле не ездзіць.
  • Anatol Starkou
    17.10.2024
    У першую поездку ў Нью Ёрк у лістападзе 2002 я на Манхэтане спытаў у аднагодкі: “Як прайсці да Пяць авеню?” Ён задумаўся на хвіліну і… пайшоў лесам, не сказаўшы ні слова. Толькі калі паразмаўляў з дачкой, я зразумеў, што трэба было спытаць Пятае авеню.

    Затое амерыканцы 22 год завуць мяне Anatol = Анатол без мяхкага знаку, які ніяк не пазначаны ў маіх дакумантах. Дый не выгаварваюць яны Анатоль.

Цяпер чытаюць

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння11

Навука і тэхналогіі11

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Латвія разварочвае пасажырскія аўтобусы і вяртае іх у Беларусь. Вось у чым прычына14

У Беларусі ўводзяць новыя валютныя абмежаванні2

Апошнія навіны

Здабыванне паляўнічымі зуброў узрасло ў тры разы

У Мінску на пераходзе насмерць збілі пешахода1

Правялі ператрус на кватэры Ігара Барысава1

З пераездам праз «Беняконі» два дні могуць быць праблемы

Памёр адзін з заснавальнікаў Beach Boys Браян Уілсан1

Брэсцкі аблвыканкам зноў закупаецца сувенірнымі зубрамі4

Удакладнілі парадак звальнення з вайсковай службы

Больш за 50 мігрантаў спрабавалі масава прарвацца праз беларуска-польскую мяжу

«Беллегпрам» зацвердзіў узоры школьнай формы на новы навучальны год ФОТЫ3

Польскі Сейм вынес вотум даверу ўраду Туска, ён працягне працу

Мужчына паказаў у інтэрнэце школьны абед. Грамадскасць абурылася8

У Мачулішчах абарвалася будаўнічая люлька, ёсць ахвяры

«Людзі ад нас адвярнуліся». Жонка ўладальніка пашпарта прыкрыцця Івана Мішчука пракаментавала скандал з ім3

«У нас усе размаўляюць на рускай мове». Дзіцячы цэнтр не ўзяў на працу жанчыну, бо яна размаўляе па-беларуску26

Еўрасаюз хоча ўвесці поўную забарону на закупку прадуктаў з расійскай нафты6

На партале «Е-Паслуга» з’явілася новая опцыя

З'явілася новая партыя беларускіх 80-рублёвых банкнот

Белчыгунка на 6 дзён адмяніла некаторыя цягнікі

Расія і Украіна правялі чарговы абмен целамі загінулых вайскоўцаў. Ён ішоў праз Беларусь

«Раз'язджаліся проста па тратуарах». Каля новага стадыёна пасля матча адбыўся калапс2

Украінцы нанеслі ўдар высокадакладнымі снарадамі па базе расійскіх войскаў у Курскай вобласці ВІДЭА1

Спецслужбы выходзяць на кантакт з актывістамі праз фэйсбук: што вядома і як сябе абараніць1

Пад Смалявічамі двое школьнікаў забаўляліся, кладучы цагліну на рэйкі. Да іх прыйшла міліцыя

Трамп паведаміў пра ўгоду з Кітаем па тарыфах3

Па-беларуску выйшла кніга выбітнага ўкраінскага постмадэрніста Юрыя Іздрыка1

Усе навіны

Не ігнаруйце гэтыя змены скуры — яны могуць сведчыць пра пачатак дыябету6

Пасол Венгрыі па-майстэрску сыграла на аргане ў касцёле ў Магілёве3

Прэзідэнт Сербіі Вучыч упершыню з пачатку вайны наведаe Украіну1

Аўтобус з 22 пасажырамі, мікрааўтобус і легкавы аўтамабіль патрапілі ў ДТЗ на трасе М-1 у Баранавіцкім раёне. Ёсць загінулы1

Самы папулярны тыкток-блогер у свеце, які высмейвае бязглуздыя лайфхакі, выдвараны з ЗША як нелегал7

Нахабныя збіральнікі грошай на праезд у Мінску ўжо просяць перавод на картку2

У Магілёве ідзе спектакль 18+, які карыстаецца шалёнай папулярнасцю — гледачы прыязджаюць з іншых гарадоў10

Грузія пастрожыць правілы знаходжання замежнікаў, ажно да выдварэння1

Каго часцей за ўсё кусаюць камары? Даведаліся ў вучонага1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння11

Навука і тэхналогіі11

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць