Litaratura11

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» vyjšaŭ u polskim pierakładzie

Vydaviectva Kolegium Europy Wschodniej (KEW) vydała raman Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» u pierakładzie ź biełaruskaj na polskuju movu, jaki zrabiła Małhažata Buchalik. Pa-polsku tvor maje nazvu «O wilku mówiono w izbie», paviedamlaje bellit.info.

Vokładka polskaha vydańnia ramana Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?»

U polskamoŭnaj anatacyi havorycca, što raman Jevy Viežnaviec — poŭnaja simvalizmu historyja, u jakoj voŭk nie tolki dziki źvier, ale i śviedka našych strachaŭ, nadziej i niaździejśnienych žadańniaŭ. Hieroi knihi sutykajucca sam-nasam z hetaj vieličnaj istotaj, što prymušaje ich supraćstajać ułasnym pačućciam i tryvoham. Heta historyja pra toje, što źviazvaje nas z navakolnym śvietam, pra toje, jak mnohamu my možam navučycca ŭ tych, kaho časta baimsia zrazumieć.

Redaktaram vystupiŭ Ježy Zyhmunt Šeja. Ilustratarka — Alaksandra Kanarska.

Knihu ŭžo možna kupić praz sajt vydaviectva Kew.org.pl.

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamlała pra padpisańnie damovaŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec u sakaviku 2024 hodu. Jeva Viežnaviec — tvorčy psieŭdanim piśmieńnicy Śviatłany Kurs.

Kamientary1

  • Kamentatar
    16.02.2025
    Zdajecca, byŭ užo pierakład Do czego zmierzasz, wilku?
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Anžalika Mielnikava tydzień praviała na Šry-Łancy i vylecieła ź dziećmi ŭ Dubaj24

Anžalika Mielnikava tydzień praviała na Šry-Łancy i vylecieła ź dziećmi ŭ Dubaj

Usie naviny →
Usie naviny

U Minsku ŭžo źjaviłasia novaja siniaja raźmietka1

Na parad u Hrodnie vyvieli kazu. Ź joj akazałasia składaniej, čym ź ludźmi VIDEA10

Što viadoma pra biełarusa Andreja Sakałoŭskaha-Stankieviča, jakoha aryštavali ŭ Rasii i abvinavačvajuć u padrychtoŭcy dyviersii2

Łukašenka byŭ u Maskvie biez hieorhijeŭskaj stužki. Najaŭnaść abo adsutnaść stužak padzialiła haściej parada na dźvie hrupy11

Rasija i Ukraina mohuć padpisać pahadnieńnie ab spynieńni ahniu ŭ hetyja vychadnyja — Mierc7

«Zabrali bujnuju sumu ŭ valucie». Što ciapier havorać na Mazyrskim NPZ pra zatrymańni svaich top-mieniedžaraŭ

«Słavakija i Sierbija pieramohuć!» Vučyč i Fica zapisali videa na fonie Kramla15

Kruty anansavaŭ pierachod u padliku achviar Druhoj suśvietnaj u Biełarusi ad «kožnaha treciaha» da «kožnaha druhoha»19

Paśla vybaraŭ novaha Papy śviet ablacieła jahonaje niefarmalnaje FOTA konna4

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Anžalika Mielnikava tydzień praviała na Šry-Łancy i vylecieła ź dziećmi ŭ Dubaj24

Anžalika Mielnikava tydzień praviała na Šry-Łancy i vylecieła ź dziećmi ŭ Dubaj

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić