Мова 29 29

Аляксей Шэін, facebook.com

31.08.2015 / 23:04

Бел Łac Рус

«Белаз. Гэта значыць, беларускі азербайджанец» — прадавец кавуноў Раміль, які размаўляе па-беларуску

Раміль, прадавец кавуноў на рынку «Заходні». Пачуўшы, што размаўляю з ім па-беларуску, таксама перайшоў на мову. Пра сваю нацыянальнасьць жартаўліва адказаў: «Белаз. Гэта значыць, беларускі азербайджанец».

— І што, не складана было навучыцца гаварыць па-беларуску? - пытаюся.

Ён здзіўлена ускідвае вочы:

— Толькі дурында за дзевятнаццаць год не вывучыць беларускай мовы.

Чытайце яшчэ

Каментары29

Цяпер чытаюць

Украінскія беспілотнікі знішчылі рэстаран у элітным крымскім санаторыі «Фарос», які сёння быў закрыты на спецабслугоўванне1 1

Зборную Польшчы з Ціманоўскай дыскваліфікавалі ў фінале эстафеты 4х1004 4

У адказ на закрыццё Варшавай мяжы беларускія ўлады ўзялі ў закладнікі 1453 польскія фуры30 30

Мільянер Варабей атрымаў права на забудову цэнтра Мінска — узамен за дарагую клініку для Лукашэнкі7

Грамадства7

Мільянер Варабей атрымаў права на забудову цэнтра Мінска — узамен за дарагую клініку для Лукашэнкі

Мінчукі ў чаце паскардзіліся на працу паліклінікі. Прапаганда абвінаваціла ў чэргах саміх наведвальнікаў3 3

«Губазікаўцы схіляюць Калеснікаву да высылкі, але яна не хоча»9 9

Памятаеце бяздомную жанчыну, якой блогер-падлетак купіў кватэру? Здаецца, у гэтай гісторыі не будзе хэпі-энду4 4

Што народ думае пра «Малочную справу»? Вось выказванні людзей4 4

У Беларусі прадаюць 24‑гадовую BMW па цане кватэры ў Мінску. За што такія грошы?6 6

У Беларусі прадаюць 24‑гадовую BMW па цане кватэры ў Мінску. За што такія грошы?6

Харакіры, голая дупа, Антыхрыст і неанацысты — усё гэта новы спектакль Свабоднага тэатра пра бюракратыю. Паглядзелі прэм’еру3 3

Харакіры, голая дупа, Антыхрыст і неанацысты — усё гэта новы спектакль Свабоднага тэатра пра бюракратыю. Паглядзелі прэм’еру3

Беларуска Марыя Жодзік прынесла Польшчы адзіны медаль на чэмпіянаце свету па лёгкай атлетыцы — срэбра21 21

Беларуска Марыя Жодзік прынесла Польшчы адзіны медаль на чэмпіянаце свету па лёгкай атлетыцы — срэбра21

На дарогах з'явіцца новы знак для кіроўцаў

На дарогах з'явіцца новы знак для кіроўцаў

Журналістка Шчыракова расказала, як сілавікі размясцілі яе інтымныя здымкі на сайце знаёмстваў і давалі яе нумар тэлефона мужчынам6 6

Журналістка Шчыракова расказала, як сілавікі размясцілі яе інтымныя здымкі на сайце знаёмстваў і давалі яе нумар тэлефона мужчынам6

Як жонка Уладзіміра Пуціна яшчэ ў 1990‑я даведалася пра здрады мужа7 7

Як жонка Уладзіміра Пуціна яшчэ ў 1990‑я даведалася пра здрады мужа7

У Стоўбцах правялі забег «Шляхам Якуба Коласа», каб папулярызаваць творчасць земляка. На рускую нават яго цытату пераклалі14 14

У Стоўбцах правялі забег «Шляхам Якуба Коласа», каб папулярызаваць творчасць земляка. На рускую нават яго цытату пераклалі14

З-за закрыцця мяжы з Польшчай у Беларусі ўзнік дэфіцыт кветак16 16

З-за закрыцця мяжы з Польшчай у Беларусі ўзнік дэфіцыт кветак16

Лукашэнка павіншаваў Арменію з Днём Незалежнасці як «недружалюбную» краіну5 5

Лукашэнка павіншаваў Арменію з Днём Незалежнасці як «недружалюбную» краіну5

Насуперак санкцыям у Беларусь працягваюць гнаць машыны з Еўропы з аб'ёмам больш за 1,9 літра. Але ёсць нюансы9 9

Насуперак санкцыям у Беларусь працягваюць гнаць машыны з Еўропы з аб'ёмам больш за 1,9 літра. Але ёсць нюансы9

Сёстрам Груздзевым не дазволілі выступіць на галоўным форуме ў Дзень адзінства, а падпісчыкі западозрылі іх у здрадзе13 13

Сёстрам Груздзевым не дазволілі выступіць на галоўным форуме ў Дзень адзінства, а падпісчыкі западозрылі іх у здрадзе13

Пераможцам «Інтэрбачання» стаў прадстаўнік В'етнама, беларуска на шостым месцы10 10

Пераможцам «Інтэрбачання» стаў прадстаўнік В'етнама, беларуска на шостым месцы10

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр52 52

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр52

У Беларусь з Грэцыі прыбыла прадстаўнічая кітайская дэлегацыя12 12

У Беларусь з Грэцыі прыбыла прадстаўнічая кітайская дэлегацыя12

«Арабскі шэйх засунуў даляры ў кішэню». Блогер Vadimati Ермашук цяпер працуе ахоўнікам люксавых буцікоў12 12

«Арабскі шэйх засунуў даляры ў кішэню». Блогер Vadimati Ермашук цяпер працуе ахоўнікам люксавых буцікоў12

Беларуска расказала, як пасля закрыцця мяжы дабіралася ў Польшчу праз Калінінград5 5

Беларуска расказала, як пасля закрыцця мяжы дабіралася ў Польшчу праз Калінінград5

«Міколу Статкевіча шкада як чалавека, але не як быкаўскага героя»21 21

«Міколу Статкевіча шкада як чалавека, але не як быкаўскага героя»21

«Цярпенне — найлепшая зброя пераможаных». Конрад Адэнаўэр, або Палітыкі якога тыпу патрэбныя пасля дыктатуры19 19

«Цярпенне — найлепшая зброя пераможаных». Конрад Адэнаўэр, або Палітыкі якога тыпу патрэбныя пасля дыктатуры19

Маладой маме з Навагрудка далі 6 гадоў за карупцыю. Яна даказала сваю невінаватасць — але калі ўжо адседзела6 6

Маладой маме з Навагрудка далі 6 гадоў за карупцыю. Яна даказала сваю невінаватасць — але калі ўжо адседзела6

У цэнтры Скідзеля лось прабраўся ў двор і з'еў усе буякі4 4

У цэнтры Скідзеля лось прабраўся ў двор і з'еў усе буякі4

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Украінскія беспілотнікі знішчылі рэстаран у элітным крымскім санаторыі «Фарос», які сёння быў закрыты на спецабслугоўванне1

Зборную Польшчы з Ціманоўскай дыскваліфікавалі ў фінале эстафеты 4х1004

У адказ на закрыццё Варшавай мяжы беларускія ўлады ўзялі ў закладнікі 1453 польскія фуры30

Апошнія навіны

Партугалія таксама прызнала Палесціну1

Трамп паабяцаў абараніць краіны Балтыі і Польшчу ад Расіі3

Дзяўчына знайшла на вуліцы ключы калегі і абакрала яго кватэру

Дэпутат Бундэстага ад «АдГ» прывяла выбаршчыкаў у пасольства Расіі4

«Талібан» адхіліў патрабаванне Трампа вярнуць авіябазу Баграм5

Пячнік і бацька шасцярых дзяцей адседзеў у калоніі за ўдзел у пратэстах. Ён просіць дапамогі, каб адкрыць сваю справу5

Зборную Польшчы з Ціманоўскай дыскваліфікавалі ў фінале эстафеты 4х1004

На дарогах з'явіцца новы знак для кіроўцаў

Журналістка Шчыракова расказала, як сілавікі размясцілі яе інтымныя здымкі на сайце знаёмстваў і давалі яе нумар тэлефона мужчынам6

Польшча адмовілася адкрыць справу па знікненні Анатоля Котава4

Як жонка Уладзіміра Пуціна яшчэ ў 1990‑я даведалася пра здрады мужа7

Хрэнін заявіў пра нежаданне Беларусі ваяваць з Польшчай15

Павел Мажэйка: Нашая місія — зрабіць Беларусь нармальнаю краінаю1

Трамп зноў пераблытаў назвы краін: Арменія ваявала з Камбоджай13

На Партызанскім праспекце ў Мінску грузавік урэзаўся ў легкавік: пацярпела сям’я з дзіцём3

За парушэнні канфіскавалі амаль 200 аўтамабіляў таксі1

У Стоўбцах правялі забег «Шляхам Якуба Коласа», каб папулярызаваць творчасць земляка. На рускую нават яго цытату пераклалі14

У Гродне парашутыста ветрам знесла ў ваду. На беразе мінакі проста глядзелі і чакалі, чым скончыцца2

З-за закрыцця мяжы з Польшчай у Беларусі ўзнік дэфіцыт кветак16

Як пазбегнуць гіпертэнзіі і што рабіць, калі лекі не дапамагаюць?3

750 чалавек адначасова займаліся ёгай на мінскім стадыёне «Дынама» ФОТАФАКТ5

Лукашэнка павіншаваў Арменію з Днём Незалежнасці як «недружалюбную» краіну5

Як пасля 40 гадоў дыктатуры пабудаваць дэмакратыю? Беларус вывучае досвед Тайваня2

Аўто збіла дзяўчынку на электрасамакаце2

Насуперак санкцыям у Беларусь працягваюць гнаць машыны з Еўропы з аб'ёмам больш за 1,9 літра. Але ёсць нюансы9

Усе навіны

«Цярпенне — найлепшая зброя пераможаных». Конрад Адэнаўэр, або Палітыкі якога тыпу патрэбныя пасля дыктатуры19

Маладой маме з Навагрудка далі 6 гадоў за карупцыю. Яна даказала сваю невінаватасць — але калі ўжо адседзела6

«Хацелася, каб жыццё паставіла мяне на месца». Беларус праехаў больш за 250 кіламетраў па Аўстрыі на роліках4

Міліцыя абвяргае, што ў гібелі катоў у Мінску вінаваты скуралуп3

У Мінску неўзабаве адкрыецца музей піва1

Трамп увёў для іншаземцаў «залатую карту» за $100 тысяч4

Міністарка абароны Літвы заклікала збіваць расійскія знішчальнікі15

У цэнтры Скідзеля лось прабраўся ў двор і з'еў усе буякі4

Украінскі футбаліст, адхілены ад футболу з-за допінгу, збіраецца паўдзельнічаць у будучай Алімпіядзе ў іншай іпастасі1

Самае чытанае

Памятаеце бяздомную жанчыну, якой блогер-падлетак купіў кватэру? Здаецца, у гэтай гісторыі не будзе хэпі-энду

«Губазікаўцы схіляюць Калеснікаву да высылкі, але яна не хоча»

Сёстрам Груздзевым не дазволілі выступіць на галоўным форуме ў Дзень адзінства, а падпісчыкі западозрылі іх у здрадзе

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр

«Арабскі шэйх засунуў даляры ў кішэню». Блогер Vadimati Ермашук цяпер працуе ахоўнікам люксавых буцікоў

Беларуска расказала, як пасля закрыцця мяжы дабіралася ў Польшчу праз Калінінград

«Шкада, што людзі мяне лічаць такім ідыётам». Дзядок расказаў, як яго змаглі высачыць пасля пяці месяцаў падполля

Як склалася ў эміграцыі жыццё 22‑гадовай «тэрарысткі» Дануты Перадні, якую вызвалілі па памілаванні

больш чытаных навін

Самае лайканае

Беларуска Марыя Жодзік прынесла Польшчы адзіны медаль на чэмпіянаце свету па лёгкай атлетыцы — срэбра

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр

«Міколу Статкевіча шкада як чалавека, але не як быкаўскага героя»

«Шкада, што людзі мяне лічаць такім ідыётам». Дзядок расказаў, як яго змаглі высачыць пасля пяці месяцаў падполля

Што расказваў Статкевіч суседзям у ноч перад выездам на мяжу

«Праваслаўныя цэрквы ў Заходняй Беларусі закрываліся». А колькі ж было цэркваў у БССР і колькі — у Заходняй Беларусі па стане на 1939 год?

У Віндзарскім замку Меланія Трамп была абсалютна непранікальнай. А пасля пераапранулася — і стварыла процілеглае ўражанне ФОТЫ

Сікорскі: Мяжу з Беларуссю адкрыем, калі Кітай нам дапаможа

больш лайканых навін

Апытанка

Мільянер Варабей атрымаў права на забудову цэнтра Мінска — узамен за дарагую клініку для Лукашэнкі7

Грамадства7

Мільянер Варабей атрымаў права на забудову цэнтра Мінска — узамен за дарагую клініку для Лукашэнкі

Галоўнае

Украінскія беспілотнікі знішчылі рэстаран у элітным крымскім санаторыі «Фарос», які сёння быў закрыты на спецабслугоўванне1 1

Жыхара Івацэвічаў выгналі са школы за тое, што купляў смажанкі1 1

«А Лукашэнка не ў курсе, адкуль быў напад на гэту асфальтаваную дарогу?» У вёсцы правялі велапрабег — але ўся ўвага дасталася дарозе1 1

Мінчукі ў чаце паскардзіліся на працу паліклінікі. Прапаганда абвінаваціла ў чэргах саміх наведвальнікаў3 3

Школа абвалілася на вачах у людзей у Новасібірскай вобласці РФ3 3

Школа абвалілася на вачах у людзей у Новасібірскай вобласці РФ3

Сакрэт даўгалецця: чаму так шмат японцаў жывуць даўжэй за 100 гадоў5 5

Сакрэт даўгалецця: чаму так шмат японцаў жывуць даўжэй за 100 гадоў5

Сёстрам Груздзевым не дазволілі выступіць на галоўным форуме ў Дзень адзінства, а падпісчыкі западозрылі іх у здрадзе13 13

Сёстрам Груздзевым не дазволілі выступіць на галоўным форуме ў Дзень адзінства, а падпісчыкі западозрылі іх у здрадзе13

Ізраіль унёс у чорны спіс сотні крыптакашалькоў, меркавана, звязаных з іранскімі спецслужбамі. Заблакаваныя $1,5 мільёна2 2

Ізраіль унёс у чорны спіс сотні крыптакашалькоў, меркавана, звязаных з іранскімі спецслужбамі. Заблакаваныя $1,5 мільёна2

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр52 52

Саша Філіпенка: Статкевіч — глыба, але ў Беларусі ўжо дастаткова Мандэлаў на квадратны метр52

У Беларусь з Грэцыі прыбыла прадстаўнічая кітайская дэлегацыя12 12

У Беларусь з Грэцыі прыбыла прадстаўнічая кітайская дэлегацыя12

Амерыканскую спявачку, якая падтрымлівае ЛГБТ, у апошні момант знялі з расійскага конкурса «Інтэрбачанне»2 2

Амерыканскую спявачку, якая падтрымлівае ЛГБТ, у апошні момант знялі з расійскага конкурса «Інтэрбачанне»2

Прэзідэнт Чэхіі: Расійскія самалёты, якія парушаюць паветраную прастору краін НАТА, трэба збіваць5 5

Прэзідэнт Чэхіі: Расійскія самалёты, якія парушаюць паветраную прастору краін НАТА, трэба збіваць5

«Арабскі шэйх засунуў даляры ў кішэню». Блогер Vadimati Ермашук цяпер працуе ахоўнікам люксавых буцікоў12 12

«Арабскі шэйх засунуў даляры ў кішэню». Блогер Vadimati Ермашук цяпер працуе ахоўнікам люксавых буцікоў12

Беларуска расказала, як пасля закрыцця мяжы дабіралася ў Польшчу праз Калінінград5 5

Беларуска расказала, як пасля закрыцця мяжы дабіралася ў Польшчу праз Калінінград5

«Міколу Статкевіча шкада як чалавека, але не як быкаўскага героя»21 21

«Міколу Статкевіча шкада як чалавека, але не як быкаўскага героя»21

«Праляцела шмат розных думак». Рыбак расказаў, як да яго ў эфір уварваўся лось

«Праляцела шмат розных думак». Рыбак расказаў, як да яго ў эфір уварваўся лось

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць