Адно з вядучых амерыканскіх выданняў антытрампаўскага кірунку — часопіс The New Yorker — анансавала вокладку новага нумара, на якой паказана дзірка, з якой выглядае галава з характэрнай прычоскай, якая нагадвае прычоску прэзідэнта ЗША Дональда Трампа.
Выданне назвала малюнак «У дзірцы», намякаючы на нядаўняе выказванне прэзідэнта ЗША, што выклікала вялікі рэзананс.
У аўторак, 9 студзеня, Трамп правёў сумеснае двухпартыйнае пасяджэнне па пытаннях іміграцыйнай рэформы. Падчас яго адкрытай для прэсы часткі Трамп выслухаў розныя пункты гледжання і заявіў, што цалкам давярае прысутным прадстаўнікам дэмакратаў і рэспубліканцаў і падпіша закон, які яны распрацуюць.
Пасля заканчэння закрытай часткі пасяджэння прэса са спасылкай на ўдзельнікаў пасяджэння распавяла, што Трамп ужыў вулічны выраз у адрас некаторых краін, з якіх прыязджаюць мігранты.
У памяркоўным перакладзе гэта значыць «смярдзючыя дзіркі» (або «дзіркі ў прыбіральнях»). «Чаму мы прымаем усіх гэтых людзей з смярдзючых дзірак, якія прыязджаюць сюды? Мы павінны дамагчыся таго, каб да нас прыязджалі людзі з такіх краін, як Нарвегія», — звярнуўся Трамп да ўдзельнікаў нарады. Як адзначылі крыніцы, гаворка ішла аб Гаіці, Сальвадоры і шэрагу афрыканскіх краін.
Абураная рэакцыя паследавала неадкладна, у першую чаргу Трампа традыцыйна абвінавацілі ў расізме, палічыўшы, што яго выказванне адносіцца не да ўзроўня жыцця ў гэтых краінах, а да колеру скуры іх жыхароў.
Мсціслаў Мекта: яшчэ адзін рэцыдывіст рвецца ва ўладу, прыкінуўшыся спецназаўцам-ябацькам15
Каментары