Zidan razburyŭ toj pomnik, u jaki jon pieratvaryŭsia

Bieśśmiertije padšieho anhieła

Ach, Zidan! Za diesiať minut do okončanija tvojej kaŕjery ty viernuł nas na ziemlu. Kto ty? Padšij anhieł, boh, čiełoviek? Francuzy prostili tiebie tvoj niesportivnyj postupok. Jeŝie rańšie sdiełali eto niemieckije intiellektuały.

Pośle sutočnoho mołčanija, obusłovlennoho nievozmožnosťju niemiedlennoho rieahirovanija, haziety, etot poka živitielnyj istočnik intiellektualnoj myśli na aktualnyje tiemy dnia, vyšli vo vtornik s prostrannymi kommientarijami po povodu incidienta vo vriemia finalnoho matča čiempionata mira po futbołu.

Na prijemie u priezidienta Žaka Širaka Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Na prijemie u priezidienta Žaka Širaka Hłavnyj nierazriešimyj vopros: čto zastaviło vieličajšieho futbolista našich dniej za diesiať minut do okončanija svojej kaŕjery śbiť s noh italjanca Marko Matieraćci udarom hołovoj v hrud́? Čto dumał pri etom Ziniedin Zidan? Dumał li on voobŝie? Okazałoś, čto da, dumał, i dažie vpołnie soznatielno stołknuł siebia s ṕjediestała. No cieli svojej kumir vsie žie nie dostih: kak nie chotieł Zidan nadievať orieoł słavy, bieśśmiertije jemu obieśpiečieno.

Chorieohrafija otčajanija

Martin Majier s udivlenijem konstatirujet v Neue Zürcher Zeitung «effiektivnosť pristupa atavizma» u kapitana francuzskoj sbornoj i nachodit v «brutalnom intiermiecco» Zidana dažie niekoje «tieatralnoje kačiestvo». «V to vriemia kak duša jeho kipieła, mimika i žiesty diemonstrirovali soboj primier otriešiennoj ot emocij chorieohrafii. Ułybajaś kak Jaho, prośpiektivnyj priestupnik udalajetsia snačała v napravlenii, nie sulaŝiem uhrozy, čtoby zatiem, družielubno pomiedliv, raźviernuťsia, vsie jeŝie diemonstriruja čistuju nievinnosť, i zatiem vniezapno naniesti točnyj sokrušitielnyj udar britym čieriepom. V etom jesť čto-to ot komiedii diel artie; obmannyje dvižienija pohružiennoho v siebia tancora i biezzvučno padajuŝaja na ziemlu žiertva».

Biespoŝadnaja istina

Simvoliku momienta analizirujet obozrievatiel haziety Süddeutsche Zeitung Hieorh Kłajn. Zidan, po jeho mnieniju, «razrušił lehiendu. Nie miedijnuju poviesť o tom, čto za tałantlivyj futbolist był etot francuz ałžirskoho proischoždienija. Łopnuła kak mylnyj puzyŕ odna illuzija našiej kultury. Za vriemia miedlennoho povtornoho pokaza my uśpieli osoznať, čto pole našiej jevropiejskoj civilizacii ustrojeno takim obrazom, čto nie vsiehda udajetsia projti po vsiem kruham žiźni, pribiehaja liš k pomoŝi chorošich i płochich słov. Umnyj, zavojevavšij uvažienije i stavšij bohatym čiełoviek sdiełał vybor, opirajaś na svoj žiźniennyj opyt, v polzu momientalnoho nasilija ot udara hołovoj. Zidan poŝadił takim obrazom nos Matieraćci; no siebia samoho on nie stał ŝadiť ni v čiem».

Bojcovskij duch

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Objaśnienije postupku Zidana obozrievatiel haziety Tageszeitung Andrieas Riuttienaujer iŝiet v prošłom. «Jeho tałant očievidien, - pišiet on o načale futbolnoj kaŕjery Zidana v sportivnom intiernatie Marsiela. - No nikto nie ožidał, čto malčiška iz proletarskich priedmiestij sdiełajet bolšuju kaŕjeru. Potomu čto on vspylčiv. Nie ostavlajet foły biez otvieta. On znajet, čto jemu nado rabotať nad soboj. Trienier sovietujet jemu pośle každoj trienirovki draiť razdievałku, čtoby naučiťsia vładieť soboj. I on načinajet draiť. Ciełyj miesiac on orudujet triapkoj radi svojej vielikoj cieli».

Niemieckij «zielenyj» politik, priedstavitiel pokolenija niemieckich šiestidiesiatnikov, Daniel Kon-Biendit, bieriet pod zaŝitu Zidana i takžie napominajet, čto naš hieroj - nie śviatoša, a ditia priedmiestij, hdie niet zabotlivych i libieralnych vośpitatielej. «Dla toho, čtoby podniaťsia tak vysoko, kak Zidan, boŕbu nado viesti nie na žizń, a na śmierť. Bojcovskij duch privivajetsia tam sam soboj. I dajet o siebie znať v podobnyje momienty».

Nievynosimosť vieličija

Zidan «proizvodił vpiečatlenije čiełovieka, čietko znajuŝieho, čto on sdiełał, čiełovieka, sovieršivšieho svoj postupok v połnom soznanii», pišiet obozrievatiel haziety Frankfurter Rundschau Pietier Michalcik. «Možno było by priedpołožiť, čto Zidanu stała nievynosima atmośfiera v komandie, kotoruju trienier Rajmond Domieniek vsie bolšie zatiahivał v korsiet svojej sistiemy. I on dołžien był vyrvaťsia iz tiuŕmy. I užie nie moh pośle zamiečanija Matieraćci sdierživať jarosť. Ili žie pośle udara hołovoj po miaču, nieskolko minutami ranieje, kotoryj otbił italjanskij vrataŕ, bolšie nie vierił v pobiedu. Niet, skorieje vsieho, Zidanu był nievynosim sam momient, vieličije, v kotoroje on vrastał, i kotoroje minuty spustia pośle finalnoho śvistka navsiehda pristyło by k niemu, okončatielno i biespovorotno. I on diejstvitielno chotieł razrušiť siebia i tot pamiatnik, v kotoryj on tolko čto prievratiłsia».

Tiemnaja storona

Daniel Kotienšultie. V Lejpcihie, pišiet on, do sich por chraniat kak rielikviju dvieŕ v razdievałkie, kotoruju Zidan vysadił pośle matča vo vriemia odnoho iz svoich pristupov jarosti. I lehko zabyvajetsia, čiem zakančivajetsia film Duhłasa Hordona i Filippa Parrieno «Zidane, un portrait du 21e siècle». Na protiažienii vsieho filma my vidim biesstrastnoje lico Zidana vo vriemia odnoho iz riealnych matčiej s jeho učastijem: 17 kamier, rasstavlennych po pierimietru futbolnoho pola, fiksirovali krupnym płanom každoje dvižienije, śvierchčuvstvitielnyje mikrofony ułavlivali malejšij vzdoch. «Na 90-j ihrovoj minutie film zakančivajetsia, kak eto i dołžno było byť, i vsie-taki s šokirujuŝiej koncovkoj: pośle korotkoj pieriepałki Zidan połučajet krasnuju kartočku i pokidajet pole. Hieroj i złodiej v odnom licie», - konstatirujet kinokritik. «Bierlinskaja ściena była žiestokoj i nieobjaśnimoj. Nu počiemu on nie smoh projaviť vydieržku chotia by na svojem proŝanii, sprašivajut rieportiery. V kino takich voprosov nie zadajut. I Dart Viejdier iz «Źviezdnych vojn» nie śnimał svoju masku do pośledniej minuty. To, čto Zidan nie stał mieniať jeje na Cheppi-End, vozmožno, trahično. No płocho to kino, čto vnušajet nam, čto u nas v zapasie vsiehda jesť vtoroje lico. Čiełoviek možiet byť i čudoviŝiem, i kiniematohraf eto znajet łučšie, čiem FIFA.

Bieśśmiertije chudožnika

Bolšoj vźlet i bolšoje padienije prisuŝi biohrafii luboho vielikoho chudožnika, podvodit itoh pośledniemu matču Zidana obozrievatiel haziety Tageszeitung Dirk Knippchals. «On pokazał, čto jeho možno sudiť tolko po jeho sobstviennym mierkam. I imienno poetomu Zidan obrieł tiepieŕ bieśśmiertije».

Deutsche Welle

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0