Грамадства11

У Маладзечне за дзень купілі толькі адну кнігу на роднай мове

Кніжкі па-беларуску значна саступаюць у афамленні кніжкам на расійскай мове.

Як маці двухгадовага хлопчыка, я выдатна ведаю, што кнігі цяпер далёка не ў самым выгадным становішчы. Ім даводзіцца змагацца за ўвагу пераборлівага маленькага спажыўца з тэлеканалам «Мульціманія» і мультсерыялам «Маша і Мядзведзь».

Дзе толькі не прадаюць дзіцячыя кніжкі: у электрычках, кіёсках, на базары, прыносяць на працу распаўсюджвальнікі! Некаторыя таты і мамы, якія хочуць, каб дзіцяці падабалася кніга, каб яно ведала родную мову, заклейваюць у расійскіх кнігах тэкст перакладам на беларускую. А дзе можна набыць беларускамоўную? Напрыклад, праз інтэрнэт-краму. Але каб адразу прыйсці і набыць − не так лёгка, можна толькі ў кнігарні на вуліцы Прытыцкага. Пытаюся, ці часта пакупнікі цікавяцца кнігамі на роднай мове.

Кніжкі змагаюцца з мульцікамі за ўвагу дзяцей. На чыім баку будзе перамога, у многім залежыць ад аздаблення казак.

− У нас найбольшы выбар беларускамоўных кніг у горадзе, − распавядае загадчыца кнігарні Святлана Сушчэня. − Прыватнікі іх не прадаюць, таму што нявыгадна. Яны прадаюць тое, што купляюць. Цяпер чытачы ідуць на імя. Недзе пачулі, нехта параіў, раней такое чыталі − пытаюцца канкрэтнага аўтара. Раз імя «раскручанае», кнігу купляюць добра. Калі чытач прыйшоў не па канкрэтную кнігу, то яму няма асаблівай розніцы, на якой яна будзе мове. Больш глядзяць на кошт.

Скардзіцца загадчыца кнігарні на тое, што беларускамоўныя кнігі прадаюцца дрэнна. За мінулы тыдзень прадалі 15, з іх дзевяць − дзіцячых
. Гэта, на думку загадчыцы, мізер. За суботу рэалізавалі тавару больш чым на шэсць мільёнаў, і з іх толькі 21 тысяча рублёў − за «Шляхціца Завальню», якую можна аднесці да дзіцячай літаратуры на роднай мове.

− За апошні год пакупнікоў стала заўважна менш, − адзначае загадчыца кнігарні. − Як і ўсё астатняе, кнігі падаражэлі. Пенсіянеры, якія раней часта хадзілі па кніжкі, цяпер наведваюць толькі аддзел уцэненых кніг. Сама кнігарня зніжаць кошт на іх не можа, бо наша нацэнка мінімальная − на заробак супрацоўнікаў і іншыя неабходныя расходы. Калі кошт зніжаюць разам крама і выдавецтва, то гэта мае сэнс.

За што гатовы плаціць пакупнік дзіцячай кніжкі?

Калі кінуць вокам на паліцы з беларускамоўнымі дзіцячымі кнігамі, то адразу бачна, што яны выглядаюць больш сціпла ў параўнанні з рускімі.

Кніжка для дзіцяці − тая ж цацка, толькі гартаецца. Падбіраць яе хлопчыку ці дзяўчынцы трэба, улічваючы ўзрост. Самыя маленькія дзеткі толькі вучацца карыстацца кніжкамі. І яны ж — самыя пераборлівыя чытачы. Спрабуюць гартаць старонкі, каштуюць іх на смак, таму тыя часта рвуцца, а па баках абгрызеныя.

З беларускамоўных на такі ўзрост падыдзе хіба зборнік калыханак і забавак «А па сенцах ходзіць Бай» укладальніцы Паліны Грынчанкі. Невялікая кніга, фарбы яркія, але малюнкі не вельмі выразныя
. Каштуе 11300 рублёў.

***

− Вось, напрыклад, усе кардонныя кнігі на адну казку каштуюць па 10 тысяч рублёў, − распавядае прадпрымальніца Святлана, якая гандлюе кнігамі. − Беларускія і рускія кніжкі коштам амаль не адрозніваюцца, але часам беларускія каштуюць больш − у нас друкавацца дорага. Бывае, пакупнікі пытаюцца, ці ёсць кнігі на беларускай мове, некаторым у садок трэба занесці. У нас толькі вялікія зборнікі. Дзе маленькія беларускамоўныя кніжкі браць, я нават і не ведаю.

− Беларускамоўныя дзіцячыя кнігі абавязкова патрэбныя! − упэўнены пісьменнік Аркадзь Жураўлёў, які жыве ў Маладзечне. − Але праблема іх недахопу існуе і вельмі непакоіць мяне як творцу. Зварушыць гэты воз вельмі складана. Ведаеце, кнігі прадаюцца, але не так шмат людзей, якія пра іх ведаюць. У нас няякасны піяр. Я часта хаджу на сустрэчы з чытачамі ў садкі, школы, кнігарню, нядаўна ладзілі імпрэзу ў бібліятэцы «Верасок». А летась падарыў свае кнігі ўсім бібліятэкам аграгарадкоў раёна − дзе вы такое бачылі? Пісьменнікі мусяць самі прадаваць свае кнігі!

Каментары1

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня26

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня

Усе навіны →
Усе навіны

«Людзі ідуць у мячэці, а не лечаць псіхічныя хваробы». Беларускі псіхіятр расказаў аб працы ва Узбекістане і ў Польшчы16

Тэлебачанне Ірана паведаміла пра пачатак спынення агню1

На вайне ва Украіне загінуў 61-гадовы глыбачанін. Ён ваяваў за Расію16

У выніку начной атакі на Сумшчыну загінулі тры чалавекі, шасцёра параненых

Чаму цяпер уся ўвага накіравана на Армузскі праліў — 150-кіламетровую паласу, якая ўплывае на сусветныя цэны на нафту

Беларусы Даніла Клімовіч і Мікіта Талапіла выйгралі Кубак Колдэра1

Трамп заявіў аб спыненні агню паміж Іранам і Ізраілем6

Кітайскія даследчыкі прадэманстравалі дрон памерам з камара

Трамп параіў Дзмітрыю Мядзведзеву не кідацца словамі пра ядзерную зброю6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня26

На перадсмяротным відэа з калоніі насамрэч быў не Вітольд Ашурак. З'явіліся новыя падрабязнасці смерці палітвязня

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць