ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Музыка2424
дадаўся стары, гістарычны тэкст і стары запіс Данчыка
Бел Łac Рус

Саўка ды Грышка revisited

Спявае Аляксандра Няхай. Яна брала ўдзел у адборы на «Еўрабачанне», але не прайшла. А кліп душэўны.

Дарэчы, не ўсе ведаюць, што ў гэтай песні ёсць два тэксты. Гістарычна гэта была рэлігійная, калядная песня. А ў 1920-х Янка Купала перарабіў тэкст на нерэлігійны, каб яе маглі выкарыстоўваць у савецкіх школах.

Менавіта тэкст, адаптаваны на аснове Купалавага, і змяшчалі ў знаёмых нам кнігах, яго спявалі «Песняры» і тут спявае Няхай. Вось гэты тэкст.

Саўка ды Грышка ладзілі дуду
Павесяліцца ды прагнаць нуду.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ды прагнаць нуду.

Як разышліся музыкі, гу-га!
Згінула гора, згінула туга.
У-га-га, у-га-га,
Згінула туга.

Дзедка старэнькі, ёмкі ўзяўшы жмут,
Кіем на дзверы паказаў ім тут.
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Паказаў ім тут.

Вы сабе дуйце сваё го-ца-ца,
Толькі не страшце малога хлапца.
Го-ца-ца, го-ца-ца,
Малога хлапца.

А гістарычны тэкст гучаў так:

Саўка ды Грышка ладзілі дуду
Павесяліцца з ёй на Каляду.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
З ёй на Каляду.

Як разышліся музыкі, гу-га!
Згінула гора, згінула туга.
У-га-га, у-га-га,
Згінула туга.

Дзедка старэнькі, ёмкі ўзяўшы жмут,
Кіем на дзверы паказаў ім тут.
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Паказаў ім тут.

Вы сабе дуйце сваё го-ца-ца,
Толькі не страшце Езуса-хлапца.
Го-ца-ца, го-ца-ца,
Езуса-хлапца.

Вось песня са старым тэкстам у выкананні Данчыка:

Чытайце яшчэ

Каментары24

Цяпер чытаюць

Феномен медыцынскага ўніверсітэта: кабала з размеркаваннем, невялікія заробкі, але ад абітурыентаў адбою няма1

Грамадства1

Феномен медыцынскага ўніверсітэта: кабала з размеркаваннем, невялікія заробкі, але ад абітурыентаў адбою няма

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Як будуць выглядаць катэджы і таўнхаўсы ў новым модным жылым квартале Мінска

«Балаў не хапіла нікуды, нават на платнае». Што кажуць бацькі абітурыентаў, якія не паступілі

У 22 гады памёр мінскі міліцыянер3

Феномен медыцынскага ўніверсітэта: кабала з размеркаваннем, невялікія заробкі, але ад абітурыентаў адбою няма1

«Ідзі адсюль, беларус смярдзючы!» Украінец збіў у Варшаве беларускага эмігранта38

Апошнія навіны

Трамп распарадзіўся будаваць урадавыя будынкі ў класічным стылі1

Пад Мядзелам прадаюць вінзавод з 200-гадовай гісторыяй

Памёр вядомы расійскі кампазітар Радзівон Шчадрын

Беларусь будзе прадстаўлена чатырма клубамі ў еўракубкавым сезоне-2027/28

Колькасць загінулых у Кіеве вырасла да 23 чалавек

Гродзенскі «Нёман» разгромна прайграў «Рая Вальекана» з лікам 0:44

У ЗША і Германіі канстатавалі, што перамоў паміж Расіяй і Украінай найбліжэйшым часам не будзе1

«Гэта выпадкова не Ібіца?» Лагер «Зубраня» паказаў, як у ім праходзяць дзіцячыя дыскатэкі4

Дзяржава ўзяла пад кантроль кампанію, дзе раней запраўляла сям'я збеглага экс-прэзідэнта Кыргызстана2

«Ідзі адсюль, беларус смярдзючы!» Украінец збіў у Варшаве беларускага эмігранта38

Стваральнік Labubu трапіў у топ-100 мільярдэраў свету

У Мінску падлетак на электрасамакаце трапіў пад машыну

Перад вучэннямі «Захад-2025» выпрабавалі «аўтаматычную сістэму кіравання войскамі»1

У Польшчы перад авіяшоу разбіўся самалёт F-16 ВІДЭА4

Венгрыя забараніла ўезд камандзіру ўкраінскага падраздзялення, адказнага за атакі на «Дружбу». Гэты вайсковец — этнічны венгр10

«Расія падобная да вады». Як расійская прапаганда непрыкметна заваёўвае аўдыторыю ў Афрыцы і Лацінскай Амерыцы1

Таццяна Шчытцова пакінула каманду Святланы Ціханоўскай12

У Слуцкім раёне з саламяных цюкоў зрабілі «Алею памяці» ФОТАФАКТ8

Затрымалі кіраўніцтва Kvitki.by11

Запускаюць яшчэ адзін аўтобусны рэйс з Гродна ў Вільню

ГУР зрабіла падрыў на чыгуначнай станцыі ў Цвяры ВІДЭА2

Пашынян дапусціў, што Арменія можа выйсці з ЕАЭС

Францыя вяртае Мадагаскару чэрап мясцовага караля, якому адсеклі галаву 128 гадоў таму

Беларуская чыгунка збіраецца замовіць у Stadler 65 цягнікоў. Але швейцарцы казалі, што завод у Фаніпалі стаіць без працы5

У расійскай сям'і, дзе маці памерла на магіле ўдзельніка вайны ва Украіне, працягнуўся ланцужок смерцяў6

Усе навіны

Муралы, інтэрактыўныя лаўкі і рыцары. Як Ліда пераўтвараецца да Дня беларускага пісьменства5

Беларускія санаторыі раскупляюць за паўгода, цэны на восень выраслі1

Колькасць верыфікаваных расіян, якія загінулі на вайне з Украінай, дасягнула 130 тысяч чалавек7

Пінчанка, што рассылала па пошце макулатуру накладным плацяжом, атрымала рэальны тэрмін

Пасля папярэджання МАРГ «Аплаці» адмовілася ад увядзення абанплаты за праезд2

Dana Holdings пазбегла санкцый ЕС: кампанію падмянілі на фірму-пустышку3

Украінскі дрон выклікаў пажар у лесе побач з палацам Пуціна ў Геленджыку

«Вырашаецца пытанне з пляцоўкай». Канцэрт Макса Каржа ў Казахстане ўсё ж можа адбыцца5

«Што вы гадасць амерыканскую падсоўваеце?» Лукашэнка загадаў, каб у Мак.by было ўсё беларускае29

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Феномен медыцынскага ўніверсітэта: кабала з размеркаваннем, невялікія заробкі, але ад абітурыентаў адбою няма1

Грамадства1

Феномен медыцынскага ўніверсітэта: кабала з размеркаваннем, невялікія заробкі, але ад абітурыентаў адбою няма

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць