Літаратура11

Пасол Украіны развітаўся з Беларуссю прэзентацыяй рамана Бабінай

Гэта было захапляльнае апавяданне пра фармаванне чалавечага «я» і нацыянальнай тоеснасці ў часы савецкай акупацыі.

26 сакавіка у пасольстве Украіны ў Беларусі ў Мінску, у прыгожым будынку, што сваім шкляным паўколам глядзіць на амбасады расейскую і амерыканскую, прайшла прэзентацыя рамана Наталкі Бабінай «Рыбін горад». Дакладней, украінскага перакладу гэтага рамана.

Ён мае неўзабаве выйсці ў кіеўскім выдавецтве «Зялёны пёс». Украінскія выдаўцы адкрываюць ім новую серыю «За парогам». Выдаюць яны кнігу пад іншай назвай: «Пахнэ людыною» («Пахне чалавекам»). Прычым вокладка зроблена ў каляровым поп-арце. Адчуваюцца асаблівасці нацыянальнага (паўднёвага) тэмпераменту. Але вокладка не бяздумная. Відно, што ілюстратар учытваўся ў твор, шукаў вобраз. Культурная традыцыя!

На ўкраінскую кнігу пераклаў іншы носьбіт паважнай традыцыі — кіевец Віталь Панамароў. Гэтага нястомнага трэгера ўсяго беларускага на вечарыне згадалі добрым словам.

На прэзентацыі прысутнічалі украінскія дыпламаты, а таксама цвет беларускай інтэлігенцыі. Сярод іншых, акадэмік Радзім Гарэцкі, пасол Анатоль Бутэвіч, сын Якуба Коласа Міхась Міцкевіч, рэдактар Барыс Пятровіч, крытык Міхась Тычына.
А таксама навукоўцы, кіраўнікі музеяў і бібліятэк, артысты, студэнты, якія вывучаюць украінскую мову, украінская дыяспара.

Наталка Бабіна, якая паходзіць з Берасцейшчыны, расказала пра тое, як пісаўся раман «Рыбін горад». Гэта было захапляльнае апавяданне пра фармаванне чалавечага «я» і нацыянальнай тоеснасці ў часы савецкай акупацыі, у горадзе Берасці, які быў вайсковым фарпостам імперыі, на кантрасце традыцыйнай мясцовай і агрэсіўнай каланіяльнай культур.
Суправаджалі гэтую своеасаблівую споведзь фоты з Берасцейшчыны з яе пясчанымі выдмамі, магутным Бугам і пасавечанымі местамі. Дарэчы, здымкі зрабіла дачка раманісткі.

Шмат цёплых слоў удзячнасці выслухаў у гэты вечар пасол Украіны ў Беларусі Ігар Ліхавы, які ад’язджае на Радзіму.
Прысутныя адзначалі яго вялізны ўклад у развіццё беларуска-украінскіх сувязяў, дзякавалі за падтрымку беларускай культуры, зычылі поспехаў і яму, і Украіне.

Наступным паслом Украіны стане былы высокі чыноўнік — экс-кіраўнік Сакратарыяту прэзідэнта Юшчанкі (Адміністрацыі прэзідэнта) Раман Бяссмертны.

Каментары1

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

«Калі цяпер херова, значыць, гэта яшчэ не канец». Пагутарылі з эпатажным «святаром XXI стагоддзя», пра якога не было чуваць пяць гадоў пасля арышту

«Калі цяпер херова, значыць, гэта яшчэ не канец». Пагутарылі з эпатажным «святаром XXI стагоддзя», пра якога не было чуваць пяць гадоў пасля арышту

Усе навіны →
Усе навіны

У Жытоміры прагучаў моцны выбух1

«Ён міністр з часоў нараджэння Хрыстовага і яшчэ ні разу не сказаў нічога вартага». Марк Рутэ без дыпламатыі выказаўся пра Сяргея Лаўрова4

Экс-караля хіп-хопа P. Diddy апраўдалі па абвінавачванні ў гандлі людзьмі. Але яму ўсё адно пагражае 20 гадоў турмы

Генсак НАТА адрэагаваў на рашэнне ЗША прыпыніць частку вайсковай дапамогі Кіеву3

У вёсцы пад Оршай пры падрыхтоўцы да Дажынак знішчылі гістарычныя будынкі3

Санкцыйная палітыка адміністрацыі Трампа дазваляе Расіі папаўняць вайсковы бюджэт3

Муж Маргарыты Ляўчук быў паранены на фронце5

Зяленскі пазбавіў украінскага грамадзянства мітрапаліта УПЦ Ануфрыя5

На мінскай Камароўцы ў два разы патаннелі лісічкі

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Калі цяпер херова, значыць, гэта яшчэ не канец». Пагутарылі з эпатажным «святаром XXI стагоддзя», пра якога не было чуваць пяць гадоў пасля арышту

«Калі цяпер херова, значыць, гэта яшчэ не канец». Пагутарылі з эпатажным «святаром XXI стагоддзя», пра якога не было чуваць пяць гадоў пасля арышту

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць