Litaratura 12 12

nn.by

11.10.2012 / 14:08

Nobieleŭskuju premiju pa litaratury atrymaŭ kitajec Mo Jań — a na biełaruskuju z kitajskaj navat nichto nie pierakładaje

«Za realizm, jaki jadnaje kazki, historyju i sučasnaść».

Kitajski piśmieńnik Mo Jań staŭ łaŭreatam Nobieleŭskaj premii pa litaratury za 2012 hod. Ab hetym na pres-kanfierencyi ŭ Stakholmie abviaściŭ sakratar šviedskaj Akademii Pieter Enhłund.

U hetym hodzie na premiju było vyłučana 215 litarataraŭ, a hałoŭnym pretendentam ličyŭsia nadzvyčaj papularny japonski piśmieńnik Charuki Murakami — bukmiekierskija kantory aceńvali jaho šancy nadzvyčaj vysoka.

Mo Jań, pavodle ramana jakoha Čžan Imoŭ źniaŭ film «Čyrvony haalan», byŭ u pieršaj piaciorcy — jon dzialiŭ treciaje-piataje miescy z kanadkaj Elis Munro i Pieteram Nadašam ź Vienhryi. Sapraŭdnaje imia piśmieńnika Huań Majo, a psieŭdanim pierakładajecca jak «Maŭčy».

Mo Jania ličać paśladoŭnikam fantastyčnaha realizmu Markiesa, prychilnikam jarkaj, hipiertrafavanaj movy, jon nie baicca šokavych apisańniaŭ hvałtu i seksu. Za što, darečy, peŭny čas padviarhaŭsia «tavaryskaj krytycy» ŭ kamunistyčnaj KNR. Ale

Mo Jań — zusim nie apazicyjanier.

Naadvarot, jon namieśnik staršyni aficyjnaha sajuza piśmieńnikaŭ Kitaja. Heta taki kitajski Šołachaŭ.

Mo Jań — druhi kitajski piśmieńnik, jaki staŭ łaŭreatam Nobieleŭskaj premii, pieršym byŭ Haa Sincziań u 2000 hodzie.

Na biełaruskuju movu z kitajskaj zusim nichto rehularna nie pierakładaje. Zrešty, navat na rasiejskuju movu — prytym što Rasieja vialiki susied i hieapalityčny supiernik Kitaja — tvory Mo Jania całkam nie pierakładalisia. Frahmienty jahonaj prozy ŭ pierakładzie byli nadrukavanyja ŭ litaraturnych almanachach.

Čytajcie jašče

Kamientary12

Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Hiendyrektar IT-kampanii Astronomer, jaki trapiŭ u kadr z kachankaj na kancercie Coldplay, zvolniŭsia1 1

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»2 2

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA1 1

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier2 2

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15 15

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier2

Hramadstva2

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»2 2

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA1 1

Na zachadzie Polščy znajšli artefakt, padobny da taho, što narabiŭ šumu pry raskopkach haradzišča na Miency1 1

U Saudaŭskaj Aravii pamior «śpiačy prync», jaki pravioŭ u komie 20 hadoŭ3 3

Hetyja prostyja pradukty — alternatyva bulbie. Raniej biełarusy jeli mienavita ich4 4

Hetyja prostyja pradukty — alternatyva bulbie. Raniej biełarusy jeli mienavita ich4

Va Ukrainie chočuć pisać «Bieraście», a nie «Brest»45 45

Va Ukrainie chočuć pisać «Bieraście», a nie «Brest»45

U akupavanym Daniecku vadu ŭklučajuć pa viečarach raz na try dni10 10

U akupavanym Daniecku vadu ŭklučajuć pa viečarach raz na try dni10

Chto taki Michaił Miachovič — siłavik, jaki viadzie kanał HUBAZiKa i adkazvaje za prabiŭ ludziej22 22

Chto taki Michaił Miachovič — siłavik, jaki viadzie kanał HUBAZiKa i adkazvaje za prabiŭ ludziej22

Z polskich aeraportaŭ zranku nie mahli vylatać samaloty

Z polskich aeraportaŭ zranku nie mahli vylatać samaloty

Zorka «Biełsata» Valer Rusielik raskazaŭ, čym ryba ŭ Polščy adroźnivajecca ad biełaruskaj11 11

Zorka «Biełsata» Valer Rusielik raskazaŭ, čym ryba ŭ Polščy adroźnivajecca ad biełaruskaj11

Cichanoŭskaja: Prašu nie kryŭdzicca, kali Siarhiej vystupaje ź niejkimi rezkimi zajavami39 39

Cichanoŭskaja: Prašu nie kryŭdzicca, kali Siarhiej vystupaje ź niejkimi rezkimi zajavami39

Stała viadoma pra vyzvaleńnie byłoha žurnalista «Miedyja-Paleśsia» Jaŭhiena Nikałajeviča

Stała viadoma pra vyzvaleńnie byłoha žurnalista «Miedyja-Paleśsia» Jaŭhiena Nikałajeviča

Dziaržaŭnyja kanały niečakana pakazali, jak vyhladajuć rezidencyi Łukašenki znutry. Raniej kamiery tudy nie traplali29 29

Dziaržaŭnyja kanały niečakana pakazali, jak vyhladajuć rezidencyi Łukašenki znutry. Raniej kamiery tudy nie traplali29

Pakazali trejler ajčynnaj dramy «Kłasnaja»20 20

Pakazali trejler ajčynnaj dramy «Kłasnaja»20

Stała viadoma, suprać jakich pradpryjemstvaŭ uviedzieny 18-y pakiet sankcyj ES17 17

Stała viadoma, suprać jakich pradpryjemstvaŭ uviedzieny 18-y pakiet sankcyj ES17

Daviedalisia, jak spravy ŭ Ryhora Kastusiova — jość dobryja naviny6 6

Daviedalisia, jak spravy ŭ Ryhora Kastusiova — jość dobryja naviny6

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju15 15

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju15

8000 jeŭra Siarhieju Cichanoŭskamu sabrali za pałovu dnia13 13

8000 jeŭra Siarhieju Cichanoŭskamu sabrali za pałovu dnia13

Kubrakoŭ, viarnuŭšysia ź sielektarnaj narady ŭ Łukašenki, zrazu ž sklikaŭ svaju — pa toj ža schiemie18 18

Kubrakoŭ, viarnuŭšysia ź sielektarnaj narady ŭ Łukašenki, zrazu ž sklikaŭ svaju — pa toj ža schiemie18

Biełarusam z 11-miesiačnym dziciom nie dali palacieć na Kipr pa polskim prajaznym dakumiencie. Dačapilisia da dziciaci12 12

Biełarusam z 11-miesiačnym dziciom nie dali palacieć na Kipr pa polskim prajaznym dakumiencie. Dačapilisia da dziciaci12

Alaksandr Saładucha trapiŭ u balnicu i pieranios apieracyju10 10

Alaksandr Saładucha trapiŭ u balnicu i pieranios apieracyju10

Irłandziec, jaki teściravaŭ biełaruskija stałoŭki, pajechaŭ ź Biełarusi3 3

Irłandziec, jaki teściravaŭ biełaruskija stałoŭki, pajechaŭ ź Biełarusi3

Chłopcu z Bresta niama i 15-ci, a ŭ jaho ŭžo 52-hi pamier nahi i rost bolš za 2 mietry6 6

Chłopcu z Bresta niama i 15-ci, a ŭ jaho ŭžo 52-hi pamier nahi i rost bolš za 2 mietry6

Byłoha futbalista «Krumkačoŭ» asudzili za ŭdzieł u pratestach1 1

Byłoha futbalista «Krumkačoŭ» asudzili za ŭdzieł u pratestach1

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Hiendyrektar IT-kampanii Astronomer, jaki trapiŭ u kadr z kachankaj na kancercie Coldplay, zvolniŭsia1

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»2

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA1

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier2

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15

Apošnija naviny

Hiendyrektar IT-kampanii Astronomer, jaki trapiŭ u kadr z kachankaj na kancercie Coldplay, zvolniŭsia1

Śmiećcievyja palihony ŭ Biełarusi amal całkam vyčarpali svoj resurs. Što budzie dalej z adchodami?

U Polščy ŭ dziasiatkach haradoŭ prajšli demanstracyi suprać mihracyi2

Rasijskija drony atakavali Izium i Zaparožža, jość paranienyja

Siarhieja Alejnikava zvolnili z pracy ŭ bałharskim kłubie

Mižnarodnaja fiederacyja handboła paprasiła viarnuć u «našu handbolnuju siamju» biełarusaŭ i rasijan3

Pad Barysavam zabili druhoha miadźviedzia paśla adkryćcia palavańnia na ich6

U Asipovickim rajonie rybak vypaŭ z łodki i patanuŭ1

Va Ukrainie chočuć pisać «Bieraście», a nie «Brest»45

U akupavanym Daniecku vadu ŭklučajuć pa viečarach raz na try dni10

Na nastupnym tydni zachavajecca niestabilnaje nadvorje

Biełarus Kanstancin Kalinoŭski, jaki vajavaŭ va Ukrainie, atrymaŭ ciažkija traŭmy na budoŭli ŭ Polščy. Jamu źbirajuć hrošy10

Upieršyniu za doŭhi čas navukoŭcy sfatahrafavali dzicianiat śniežnaha barsa FOTY

ZŠA pastaviać zbroju najpierš tym sajuźnikam, jakija addaduć svaje zapasy Ukrainie3

U Ńju-Jorku mužčynu zaciahnuła ŭ aparat MRT z-za mietaličnaha łancužka na šyi. Jon zahinuŭ

Chto taki Michaił Miachovič — siłavik, jaki viadzie kanał HUBAZiKa i adkazvaje za prabiŭ ludziej22

Prezidenta Indaniezii mahło pryvieści ŭ Biełaruś žadańnie nabyć zbroju2

U Navapołacku vybucham źnieśli davajennuju kazarmu VIDEA

Viartajuć damoŭ chłopčyka ź Biełarusi, jakoha sprabavali schavać u Kazachstanie

U Oršy za karupcyju zatrymali staršyniu kałhasa2

Z polskich aeraportaŭ zranku nie mahli vylatać samaloty

U Biełarusi padniali zarobki vieterynaram i niekatorym inšym ahraryjam1

U Lachavičach patłumačyli, chto vinavaty, što chleb ź miascovaha chlebazavoda vyjšaŭ jak klej4

Tadej Pahačar: viełavunderkind z maleńkaj słavianskaj krainy, jaki nie maje sabie roŭnych2

Na Rejnskim kirmašy ŭ Dziusieldorfie adbyŭsia vybuch: paciarpieli 19 čałaviek

Usie naviny

Pamior polski architektar biełaruskaha pachodžańnia Michał Bałaš 1

Stała viadoma, suprać jakich pradpryjemstvaŭ uviedzieny 18-y pakiet sankcyj ES17

Daviedalisia, jak spravy ŭ Ryhora Kastusiova — jość dobryja naviny6

Žychar Barysava napisaŭ skarhu ŭ kinaprakat z-za nazvy filma, jakaja ŭviała ŭ zman2

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju15

Pary, jakija paznajomilisia ŭ internecie, mienš ščaślivyja? Voś što kaža novaje daśledavańnie4

Brytanija zajaviła, što HRU zadoŭha da atručvańnia Julii Skrypal uzłamała jaje imejł

Biełaruska atrymała dazvoł na pražyvańnie ŭ Polščy paśla pieršapačatkovaj admovy

8000 jeŭra Siarhieju Cichanoŭskamu sabrali za pałovu dnia13

Samaje čytanaje

Chto taki Michaił Miachovič — siłavik, jaki viadzie kanał HUBAZiKa i adkazvaje za prabiŭ ludziej

Dziaržaŭnyja kanały niečakana pakazali, jak vyhladajuć rezidencyi Łukašenki znutry. Raniej kamiery tudy nie traplali

Stała viadoma, suprać jakich pradpryjemstvaŭ uviedzieny 18-y pakiet sankcyj ES

Daviedalisia, jak spravy ŭ Ryhora Kastusiova — jość dobryja naviny

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju

Na naradzie ŭ Łukašenki publična pasvarylisia čynoŭniki. Jon nie viedaŭ, kaho padtrymać

Siłaviki vypadkova raskryli, jak mienavita praviarajuć tych, kaho padazrajuć u «ekstremiźmie». Spaliŭsia adzin z adkaznych za heta

Siarhiej Cichanoŭski paprasiŭ ab dapamozie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju

Siarhiej Cichanoŭski paprasiŭ ab dapamozie

U vypadku napadu rasijskija siły ŭ Kalininhradzie buduć niejtralizavanyja imhnienna — kamandujučy siłami ZŠA

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?

Polku zatrymali ŭ Hdańsku za abrazu biełaruski

U Hiermanii rychtujuć skaračeńni sacyjalnych vypłat: biespracoŭnyja žyvuć lepš za tych, chto pracuje

Achova i dziasiatki ludziej u kamandzie: za što žyvie Ofis Cichanoŭskaj u Vilni?

Dziaržaŭnyja sacyjołahi: Biełarusy najpierš źviazvajuć svaju dziaržaŭnaść ź Vialikim Kniastvam Litoŭskim

bolš łajkanych navin

Apytanka

Nobieleŭskuju premiju pa litaratury atrymaŭ kitajec Mo Jań — a na biełaruskuju z kitajskaj navat nichto nie pierakładaje

Usievaład Ścieburaka. Što śnicca staromu sabaku? Vierš

Maksim Znak uvajšoŭ u šort-list premii Centra Havieła

Novaje vydaviectva Surma pieršaj knihaj vypuskaje pierakład ź litoŭskaj

Kamientary12

Ciapier čytajuć

Hiendyrektar IT-kampanii Astronomer, jaki trapiŭ u kadr z kachankaj na kancercie Coldplay, zvolniŭsia11

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»22

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA11

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier22

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?1515

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier2

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»22

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA11

Na zachadzie Polščy znajšli artefakt, padobny da taho, što narabiŭ šumu pry raskopkach haradzišča na Miency11

U Saudaŭskaj Aravii pamior «śpiačy prync», jaki pravioŭ u komie 20 hadoŭ33

Hetyja prostyja pradukty — alternatyva bulbie. Raniej biełarusy jeli mienavita ich44

Hetyja prostyja pradukty — alternatyva bulbie. Raniej biełarusy jeli mienavita ich4

Va Ukrainie chočuć pisać «Bieraście», a nie «Brest»4545

Va Ukrainie chočuć pisać «Bieraście», a nie «Brest»45

U akupavanym Daniecku vadu ŭklučajuć pa viečarach raz na try dni1010

U akupavanym Daniecku vadu ŭklučajuć pa viečarach raz na try dni10

Chto taki Michaił Miachovič — siłavik, jaki viadzie kanał HUBAZiKa i adkazvaje za prabiŭ ludziej2222

Chto taki Michaił Miachovič — siłavik, jaki viadzie kanał HUBAZiKa i adkazvaje za prabiŭ ludziej22

Z polskich aeraportaŭ zranku nie mahli vylatać samaloty

Z polskich aeraportaŭ zranku nie mahli vylatać samaloty

Zorka «Biełsata» Valer Rusielik raskazaŭ, čym ryba ŭ Polščy adroźnivajecca ad biełaruskaj1111

Zorka «Biełsata» Valer Rusielik raskazaŭ, čym ryba ŭ Polščy adroźnivajecca ad biełaruskaj11

Cichanoŭskaja: Prašu nie kryŭdzicca, kali Siarhiej vystupaje ź niejkimi rezkimi zajavami3939

Cichanoŭskaja: Prašu nie kryŭdzicca, kali Siarhiej vystupaje ź niejkimi rezkimi zajavami39

Stała viadoma pra vyzvaleńnie byłoha žurnalista «Miedyja-Paleśsia» Jaŭhiena Nikałajeviča

Stała viadoma pra vyzvaleńnie byłoha žurnalista «Miedyja-Paleśsia» Jaŭhiena Nikałajeviča

Dziaržaŭnyja kanały niečakana pakazali, jak vyhladajuć rezidencyi Łukašenki znutry. Raniej kamiery tudy nie traplali2929

Dziaržaŭnyja kanały niečakana pakazali, jak vyhladajuć rezidencyi Łukašenki znutry. Raniej kamiery tudy nie traplali29

Pakazali trejler ajčynnaj dramy «Kłasnaja»2020

Pakazali trejler ajčynnaj dramy «Kłasnaja»20

Stała viadoma, suprać jakich pradpryjemstvaŭ uviedzieny 18-y pakiet sankcyj ES1717

Stała viadoma, suprać jakich pradpryjemstvaŭ uviedzieny 18-y pakiet sankcyj ES17

Daviedalisia, jak spravy ŭ Ryhora Kastusiova — jość dobryja naviny66

Daviedalisia, jak spravy ŭ Ryhora Kastusiova — jość dobryja naviny6

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju1515

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju15

8000 jeŭra Siarhieju Cichanoŭskamu sabrali za pałovu dnia1313

8000 jeŭra Siarhieju Cichanoŭskamu sabrali za pałovu dnia13

Kubrakoŭ, viarnuŭšysia ź sielektarnaj narady ŭ Łukašenki, zrazu ž sklikaŭ svaju — pa toj ža schiemie1818

Kubrakoŭ, viarnuŭšysia ź sielektarnaj narady ŭ Łukašenki, zrazu ž sklikaŭ svaju — pa toj ža schiemie18

Biełarusam z 11-miesiačnym dziciom nie dali palacieć na Kipr pa polskim prajaznym dakumiencie. Dačapilisia da dziciaci1212

Biełarusam z 11-miesiačnym dziciom nie dali palacieć na Kipr pa polskim prajaznym dakumiencie. Dačapilisia da dziciaci12

Alaksandr Saładucha trapiŭ u balnicu i pieranios apieracyju1010

Alaksandr Saładucha trapiŭ u balnicu i pieranios apieracyju10

Irłandziec, jaki teściravaŭ biełaruskija stałoŭki, pajechaŭ ź Biełarusi33

Irłandziec, jaki teściravaŭ biełaruskija stałoŭki, pajechaŭ ź Biełarusi3

Chłopcu z Bresta niama i 15-ci, a ŭ jaho ŭžo 52-hi pamier nahi i rost bolš za 2 mietry66

Chłopcu z Bresta niama i 15-ci, a ŭ jaho ŭžo 52-hi pamier nahi i rost bolš za 2 mietry6

Byłoha futbalista «Krumkačoŭ» asudzili za ŭdzieł u pratestach11

Byłoha futbalista «Krumkačoŭ» asudzili za ŭdzieł u pratestach1

Hiendyrektar IT-kampanii Astronomer, jaki trapiŭ u kadr z kachankaj na kancercie Coldplay, zvolniŭsia1

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»2

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA1

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier2

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15

Hiendyrektar IT-kampanii Astronomer, jaki trapiŭ u kadr z kachankaj na kancercie Coldplay, zvolniŭsia1

Śmiećcievyja palihony ŭ Biełarusi amal całkam vyčarpali svoj resurs. Što budzie dalej z adchodami?

U Polščy ŭ dziasiatkach haradoŭ prajšli demanstracyi suprać mihracyi2

Rasijskija drony atakavali Izium i Zaparožža, jość paranienyja

Siarhieja Alejnikava zvolnili z pracy ŭ bałharskim kłubie

Mižnarodnaja fiederacyja handboła paprasiła viarnuć u «našu handbolnuju siamju» biełarusaŭ i rasijan3

Pad Barysavam zabili druhoha miadźviedzia paśla adkryćcia palavańnia na ich6

U Asipovickim rajonie rybak vypaŭ z łodki i patanuŭ1

Va Ukrainie chočuć pisać «Bieraście», a nie «Brest»45

U akupavanym Daniecku vadu ŭklučajuć pa viečarach raz na try dni10

Na nastupnym tydni zachavajecca niestabilnaje nadvorje

Biełarus Kanstancin Kalinoŭski, jaki vajavaŭ va Ukrainie, atrymaŭ ciažkija traŭmy na budoŭli ŭ Polščy. Jamu źbirajuć hrošy10

Upieršyniu za doŭhi čas navukoŭcy sfatahrafavali dzicianiat śniežnaha barsa FOTY

ZŠA pastaviać zbroju najpierš tym sajuźnikam, jakija addaduć svaje zapasy Ukrainie3

U Ńju-Jorku mužčynu zaciahnuła ŭ aparat MRT z-za mietaličnaha łancužka na šyi. Jon zahinuŭ

Chto taki Michaił Miachovič — siłavik, jaki viadzie kanał HUBAZiKa i adkazvaje za prabiŭ ludziej22

Prezidenta Indaniezii mahło pryvieści ŭ Biełaruś žadańnie nabyć zbroju2

U Navapołacku vybucham źnieśli davajennuju kazarmu VIDEA

Hiendyrektar IT-kampanii Astronomer, jaki trapiŭ u kadr z kachankaj na kancercie Coldplay, zvolniŭsia1 1

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»2 2

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA1 1

Były viadučy BT, jaki zvolniŭsia ŭ 2020-m i vyjechaŭ u Słavakiju, raskazaŭ, jak žyvie ciapier2 2

Jak siońnia žyvuć Kuźniečyki, jakija amal dva hady chavalisia ŭ pasolstvie Šviecyi, kab nie trapić u kipciury siłavikoŭ?15 15

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»2 2

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA1 1

Na zachadzie Polščy znajšli artefakt, padobny da taho, što narabiŭ šumu pry raskopkach haradzišča na Miency1 1

U Saudaŭskaj Aravii pamior «śpiačy prync», jaki pravioŭ u komie 20 hadoŭ3 3

Hetyja prostyja pradukty — alternatyva bulbie. Raniej biełarusy jeli mienavita ich4 4

Va Ukrainie chočuć pisać «Bieraście», a nie «Brest»45 45

U akupavanym Daniecku vadu ŭklučajuć pa viečarach raz na try dni10 10

Chto taki Michaił Miachovič — siłavik, jaki viadzie kanał HUBAZiKa i adkazvaje za prabiŭ ludziej22 22

Zorka «Biełsata» Valer Rusielik raskazaŭ, čym ryba ŭ Polščy adroźnivajecca ad biełaruskaj11 11

Cichanoŭskaja: Prašu nie kryŭdzicca, kali Siarhiej vystupaje ź niejkimi rezkimi zajavami39 39

Dziaržaŭnyja kanały niečakana pakazali, jak vyhladajuć rezidencyi Łukašenki znutry. Raniej kamiery tudy nie traplali29 29

Pakazali trejler ajčynnaj dramy «Kłasnaja»20 20

Stała viadoma, suprać jakich pradpryjemstvaŭ uviedzieny 18-y pakiet sankcyj ES17 17

Daviedalisia, jak spravy ŭ Ryhora Kastusiova — jość dobryja naviny6 6

U Polščy ŭ taksi biełarusa na chutkaści ŭrezałasia dziaŭčyna na samakacie i zapatrabavała vialikuju kampiensacyju15 15

8000 jeŭra Siarhieju Cichanoŭskamu sabrali za pałovu dnia13 13

Kubrakoŭ, viarnuŭšysia ź sielektarnaj narady ŭ Łukašenki, zrazu ž sklikaŭ svaju — pa toj ža schiemie18 18

Biełarusam z 11-miesiačnym dziciom nie dali palacieć na Kipr pa polskim prajaznym dakumiencie. Dačapilisia da dziciaci12 12

Alaksandr Saładucha trapiŭ u balnicu i pieranios apieracyju10 10

Irłandziec, jaki teściravaŭ biełaruskija stałoŭki, pajechaŭ ź Biełarusi3 3

Chłopcu z Bresta niama i 15-ci, a ŭ jaho ŭžo 52-hi pamier nahi i rost bolš za 2 mietry6 6

Byłoha futbalista «Krumkačoŭ» asudzili za ŭdzieł u pratestach1 1

«A dzie maje dakumienty? Dzie pašpart Cichanoŭskaha? Ci vyrašyli voś tak vykinuć?»2 2

Siamja minskaha rabočaha 100 hadoŭ zachoŭvała kavałačak chleba z pamiatnaha abiedu3 3

Samy paśpiachovy błohier-sadavod Bresta pierarabiŭ stary furhon u dačny domik VIDEA1 1

Čynoŭniki publična pryznali, što bulby ŭ kramach nie chapiła z-za rehulavańnia cen3 3

Zorka «Biełsata» Valer Rusielik raskazaŭ, čym ryba ŭ Polščy adroźnivajecca ad biełaruskaj11 11

«Vo adkul dzirki ŭ syry!» Na syrnym pryłaŭku minskaha hipiermarkieta zaŭvažyli pacuka VIDEA7 7

Izrail i Siryja damovilisia ab spynieńni ahniu1 1

Cichanoŭskaja: Prašu nie kryŭdzicca, kali Siarhiej vystupaje ź niejkimi rezkimi zajavami39 39

«Kali zatopić, adrazu i nie zrazumieješ, adkul mienavita». U Minsku jość unikalny šmatpaviarchovik, dzie ŭsie kvatery — trochuzroŭnievyja.1 1

Hiendyrektara IT-kampanii adchilili paśla videa z padnačalenaj na kancercie Coldplay7 7

Seks-koŭč biełaruskaha pachodžańnia Aleks Łeśli prylacieŭ u Maskvu i nie byŭ zatrymany, niahledziačy na kryminalnuju spravu11 11

Dziaržaŭnyja kanały niečakana pakazali, jak vyhladajuć rezidencyi Łukašenki znutry. Raniej kamiery tudy nie traplali29 29

Pakazali trejler ajčynnaj dramy «Kłasnaja»20 20