Kultura11

Vyjšaŭ «Chobit» u pierakładzie Franca Korzuna

U miežach admysłovaj sieryi «Knižny ryś» vyjšaŭ z druku raman-kazka Dž. R. Tołkina «Chobit» u pierakładzie na biełaruskuju movu Franca Korzuna. Ciapier pačałasia rassyłka asobnikaŭ tym, chto papiarednie zamaŭlaŭ navinku, piša bellit.info. 

Taksama kniha maje hrafičnyja ilustracyi ŭnutry, jakija zrabiła Hanna Płotnikava.»Akramia malunkaŭ da kožnaha raździeła, Hanna zrabiła bolš za 100 drobnych «zamalovak na palach», byccam sam aŭtar, pišučy tekst, nakidvaŭ vobrazy, što ŭźnikali ŭ jahonym ujaŭleńni», — raskazvajuć pra admietnaści vydańnia na staroncy «Knižny ryś».

Inicyjatary vydańnia taksama dziakujuć za kansultacyju pry stvareńni mapaŭ dy inšuju dapamohu i parady Andreju Strocavu, jaki znajecca na tołkinaŭskim suśviecie.

«Chobit» Dž. R. Tołkina staŭ treciaj hruntoŭnaj pierakładčyckaj pracaj Franca Korzuna, u čyim pierakładzie raniej vychodzili «Palijana» Elinor Ch. Poter i «Listy Kruciala» Kłajva Stejpłza Ljuisa.

Taksama nad ułasnym pierakładam «Chobita» ciapier pracuje Ihar Kulikoŭ, pierakładčyk tryłohii Dž. R. Tołkina «Vaładar piarścionkaŭ». Kniha maje pabačyć śviet u vydaviectvie «Januškievič».

Kamientary1

  • Volha
    09.09.2025
    Suśvietnaja litaratura dla biełarusaŭ biez ruskaha pasiarednictva - heta supiervažna. Dziakuj aŭtaru pierakładu.

Ciapier čytajuć

U adkaz na zakryćcio Varšavaj miažy biełaruskija ŭłady ŭziali ŭ zakładniki 1453 polskija fury24

U adkaz na zakryćcio Varšavaj miažy biełaruskija ŭłady ŭziali ŭ zakładniki 1453 polskija fury

Usie naviny →
Usie naviny

«Hrošy zaličany inšamu klijentu: u jaho taki ž identyfikatar» — redki vypadak z bankaŭskaj kartkaj2

Mietro, novyja darohi i žyllo: zaćvierdzili novy płan raźvićcia minskich Šabanoŭ3

Ceny na kvatery ŭ centry Hrodna rastuć šalonymi tempami. I voś čamu3

Na Niamizie zaŭvažyli vialikuju čarhu1

34 hady tamu bieł-čyrvona-bieły ściah i hierb «Pahonia» stali aficyjnymi dziaržaŭnymi simvałami10

«Adzin špryc na ŭsich». U rasijskaj armii epidemija VIČ i hiepatytu7

Patryjarch Kirył nazvaŭ pravasłaŭnyja chramy «duchoŭnymi bienzakałonkami»11

Ihar Marzaluk na ideałahičnym mierapryjemstvie ŭpadaŭ u ekstaz ad abłasnych karavajaŭ VIDEA10

Tramp blizki da taho, kab abviaścić pra spynieńnie jašče adnoj vajny2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

U adkaz na zakryćcio Varšavaj miažy biełaruskija ŭłady ŭziali ŭ zakładniki 1453 polskija fury24

U adkaz na zakryćcio Varšavaj miažy biełaruskija ŭłady ŭziali ŭ zakładniki 1453 polskija fury

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić