Літаратура 2 2

nn.by

30.12.2016 / 19:58

Бел Łac Рус

Хадановіч падвёў рысу пад уласнымі кніжнымі вынікамі 2016 года

«Мае кніжныя вынікі-2016: «Цягнік Чыкага-Токіё», кніга перакладаў Богдана Задуры «Труны з Ікеі», вядома ж, Бадлер. І проста ўчора з'явіўся Гіём Апалінэр. Віншую ўсіх калег-перакладчыкаў, што таксама працавалі над апалінэраўскай кнігай: Уладзіміра Лянкевіча, Ганну Янкуту, Кацярыну Маціеўскую, Лявона Баршчэўскага, Андрэя Стэфановіча, Змітра Коласа», — напісаў Андрэй Хадановіч у фэйсбуку.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

Актрыса Настасся Шпакоўская ставіць спектакль. Гледачы папрасілі патлумачыць, чаму на рускай мове1 1

Названыя першыя нобелеўскія лаўрэаты

Як Купалаўскі тэатр упрыгожылі да 105‑годдзя ФОТЫ2 2

Анатоль Кашпіроўскі тэрмінова шпіталізаваны ў Маскве. Ён лічыць, што ўжо нічога не дапаможа4 4

Пекла ў Расіі: удары па нафтаперапрацоўцы паглыбляюць паліўны крызіс і мяняюць уяўленні Трампа пра перспектывы Украіны3 3

Вядомую блогерку затрымалі на мяжы — яе судзілі за ўдзел у пратэстах3 3

Экс-афіцэр польскай контрразведкі: Мельнікава супрацоўнічала са спецслужбамі Беларусі яшчэ да эміграцыі 53 53

Як у Беларусі вышукваюць «дармаедаў» і чаго ад іх хочуць23 23

Выхавацельку сталічнага дзіцячага садка, спецыялістку па дэфекталогіі, асудзілі за пратэсты8 8

Пекла ў Расіі: удары па нафтаперапрацоўцы паглыбляюць паліўны крызіс і мяняюць уяўленні Трампа пра перспектывы Украіны3

Пекла ў Расіі: удары па нафтаперапрацоўцы паглыбляюць паліўны крызіс і мяняюць уяўленні Трампа пра перспектывы Украіны

Актрыса Настасся Шпакоўская ставіць спектакль. Гледачы папрасілі патлумачыць, чаму на рускай мове1 1

Вядомую блогерку затрымалі на мяжы — яе судзілі за ўдзел у пратэстах3 3

Экс-афіцэр польскай контрразведкі: Мельнікава супрацоўнічала са спецслужбамі Беларусі яшчэ да эміграцыі 53 53

Вацлаў Гавэл таксама адмовіўся выйсці з турмы пры ўмове выезду за мяжу. Але ён быў зусім непадобны да лідараў беларускай апазіцыі11 11

Навуковец: Людзі могуць жыць не даўжэй за 120‑150 гадоў. А азэмпік патэнцыйна карысны супраць старэння6 6

Навуковец: Людзі могуць жыць не даўжэй за 120‑150 гадоў. А азэмпік патэнцыйна карысны супраць старэння6

Як стварыць радавод ці справіцца з выгараннем? Пачынаецца набор на бясплатныя анлайн-курсы ад «Нацыі лідараў»1 1

Як стварыць радавод ці справіцца з выгараннем? Пачынаецца набор на бясплатныя анлайн-курсы ад «Нацыі лідараў»1

«Жыццёвы цыкл штурмавіка — 12 дзён». Z-блогер шчыра прызнаўся, чаму не падпісвае кантракт з Мінабароны17 17

«Жыццёвы цыкл штурмавіка — 12 дзён». Z-блогер шчыра прызнаўся, чаму не падпісвае кантракт з Мінабароны17

Як у Беларусі вышукваюць «дармаедаў» і чаго ад іх хочуць23 23

Як у Беларусі вышукваюць «дармаедаў» і чаго ад іх хочуць23

Фёдар Паўлючэнка: У чым не мае рацыі Юлія Міцкевіч? Турма што, робіць кагосьці лепшым? Прыгажэйшым? Багацейшым?23 23

Фёдар Паўлючэнка: У чым не мае рацыі Юлія Міцкевіч? Турма што, робіць кагосьці лепшым? Прыгажэйшым? Багацейшым?23

Літовец Віталіюс Моцкус заняў пасаду Стрыжака ў «Байсоле». Хто гэта такі?38 38

Літовец Віталіюс Моцкус заняў пасаду Стрыжака ў «Байсоле». Хто гэта такі?38

«Парадак толькі ад улады, ад прэзідэнта. Без яго была б звалка». Азаронак назваў беларусаў бескультурнымі па натуры49 49

«Парадак толькі ад улады, ад прэзідэнта. Без яго была б звалка». Азаронак назваў беларусаў бескультурнымі па натуры49

«Мяне сустрэлі ў штыкі. Казалі: а дзе нашы дактары?» Як у мінскай паліклініцы працуюць дактары з Ірака і Туркменістана78 78

«Мяне сустрэлі ў штыкі. Казалі: а дзе нашы дактары?» Як у мінскай паліклініцы працуюць дактары з Ірака і Туркменістана78

У Беларусі вырастуць цэны на некаторыя аўтамабілі, а выбар стане меншым. Вось чаму7 7

У Беларусі вырастуць цэны на некаторыя аўтамабілі, а выбар стане меншым. Вось чаму7

Беларусы апынуліся ў польскім ізалятары пасля вяртання з тура ў Грэцыю26 26

Беларусы апынуліся ў польскім ізалятары пасля вяртання з тура ў Грэцыю26

У мужчын таксама бывае клімакс: калі ён надыходзіць і чым адрозніваецца ад жаночага3 3

У мужчын таксама бывае клімакс: калі ён надыходзіць і чым адрозніваецца ад жаночага3

«45 гадоў ішла да таго, каб стаць калгасніцай. І ганаруся гэтым». Мінчанка з’ехала са сталіцы ў вёску і пачала вырабляць мэблю19 19

«45 гадоў ішла да таго, каб стаць калгасніцай. І ганаруся гэтым». Мінчанка з’ехала са сталіцы ў вёску і пачала вырабляць мэблю19

Справа ліфцёра. Сталі вядомыя новыя падрабязнасці справы маньяка з Магілёва16 16

Справа ліфцёра. Сталі вядомыя новыя падрабязнасці справы маньяка з Магілёва16

Нацыянальны пантэон ці пахавальня нацыі? Як дзяржаўная ідэалогія забірае ў беларусаў суб'ектнасць і будучыню40 40

Нацыянальны пантэон ці пахавальня нацыі? Як дзяржаўная ідэалогія забірае ў беларусаў суб'ектнасць і будучыню40

Нетрадыцыйныя партыі здабываюць усё большую сілу ў Еўропе, у Чэхіі такія на кожны густ11 11

Нетрадыцыйныя партыі здабываюць усё большую сілу ў Еўропе, у Чэхіі такія на кожны густ11

У Петрыкаўскі раён Лукашэнка ездзіў у куртцы вядомага скандынаўскага брэнда26 26

У Петрыкаўскі раён Лукашэнка ездзіў у куртцы вядомага скандынаўскага брэнда26

«Маё дзіця дома расказвае, што мы ўсё яшчэ ваюем з немцамі». Чаму цяпер вучаць у беларускай школе26 26

«Маё дзіця дома расказвае, што мы ўсё яшчэ ваюем з немцамі». Чаму цяпер вучаць у беларускай школе26

«Людзям цікавы вясковы дзвіж». Бабруйскі дальнабойшчык расказаў, як ператварыў дваравую дыскатэку пад Глускам у культурны феномен2 2

«Людзям цікавы вясковы дзвіж». Бабруйскі дальнабойшчык расказаў, як ператварыў дваравую дыскатэку пад Глускам у культурны феномен2

Фільм «Класная»: паглядзелі яго, каб зразумець, якімі «яны» хочуць бачыць «нас»71 71

Фільм «Класная»: паглядзелі яго, каб зразумець, якімі «яны» хочуць бачыць «нас»71

У Грузіі апазіцыя спрабавала штурмаваць прэзідэнцкі палац10 10

У Грузіі апазіцыя спрабавала штурмаваць прэзідэнцкі палац10

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Актрыса Настасся Шпакоўская ставіць спектакль. Гледачы папрасілі патлумачыць, чаму на рускай мове1

Названыя першыя нобелеўскія лаўрэаты

Як Купалаўскі тэатр упрыгожылі да 105‑годдзя ФОТЫ2

Анатоль Кашпіроўскі тэрмінова шпіталізаваны ў Маскве. Ён лічыць, што ўжо нічога не дапаможа4

Пекла ў Расіі: удары па нафтаперапрацоўцы паглыбляюць паліўны крызіс і мяняюць уяўленні Трампа пра перспектывы Украіны3

Вядомую блогерку затрымалі на мяжы — яе судзілі за ўдзел у пратэстах3

Экс-афіцэр польскай контрразведкі: Мельнікава супрацоўнічала са спецслужбамі Беларусі яшчэ да эміграцыі 53

Як у Беларусі вышукваюць «дармаедаў» і чаго ад іх хочуць23

Выхавацельку сталічнага дзіцячага садка, спецыялістку па дэфекталогіі, асудзілі за пратэсты8

Апошнія навіны

У сталіцы дазволена ўключаць ацяпленне ў адміністрацыйных будынках

У Полацкім раёне мясцовы зладзюжка сцягнуў тэлефон прадавачкі проста з прылаўка

Матч паміж зборнымі Беларусі і Даніі пакажуць па беларускім ТБ2

Зяленскі: Нягледзячы на санкцыі, Расія працягвае атрымліваць замежныя тэхналогіі для зброі1

У Літве знайшлі 10 з 25 аэрастатаў, праз якія закрывалі аэрапорт Вільні. Некалькі кантрабандыстаў затрыманыя

Вечар беларускай культуры прайшоў у Вялікім тэатры

Прэзентаваныя манеты «Кобрынскі строй»

Аэрапорт Осла зноў прыпыняў працу з-за дронаў

Колькасць нелегальных мігрантаў на беларуска-польскай мяжы не меншае5

Сёння Ізраіль выдварыць Грэту Тунберг і 175 удзельнікаў флатыліі3

На тэрыторыі Мотавелазавода ствараюць новы квартал з кавярнямі і крамамі. Што там9

Мінчукі трацяць на харчаванне амаль 40 працэнтаў даходаў1

Чаму планаванне падарожжаў з ChatGPT ці Gemini небяспечнае2

Экс-афіцэр польскай контрразведкі: Мельнікава супрацоўнічала са спецслужбамі Беларусі яшчэ да эміграцыі 53

Што з выездам з Беларусі раніцай у панядзелак?

Каля 200 турыстаў апынуліся ў пастцы снежнай буры на Эверэсце

Вацлаў Гавэл таксама адмовіўся выйсці з турмы пры ўмове выезду за мяжу. Але ён быў зусім непадобны да лідараў беларускай апазіцыі11

Ніводны клуб НХЛ не забраў беларускага абаронцу з драфту адмоваў

Трамп заклікаў усіх, хто ўдзельнічае ў перамовах па Газе, дзейнічаць хутка

Сёння пачынаецца абвяшчэнне нобелеўскіх прэмій2

Навуковец: Людзі могуць жыць не даўжэй за 120‑150 гадоў. А азэмпік патэнцыйна карысны супраць старэння6

Бульбы сёлета збяруць на траціну больш, чым у 2024-м2

«Жыццёвы цыкл штурмавіка — 12 дзён». Z-блогер шчыра прызнаўся, чаму не падпісвае кантракт з Мінабароны17

У Сірыі праходзяць першыя выбары пасля звяржэння Асада1

Фёдар Паўлючэнка: У чым не мае рацыі Юлія Міцкевіч? Турма што, робіць кагосьці лепшым? Прыгажэйшым? Багацейшым?23

Усе навіны

Знакаміты расійскі цыркач з «Дзю Салей» ратуе стары млын у беларускай вёсцы і просіць пра талаку4

«Першыя месяцы я плакала». Супрацоўніца пункта выдачы заказаў — пра штрафы, абразы і перапрацоўкі2

«Гэтыя словы злятаюць не з вуснаў аўтара, а ад адмоўных персанажаў». Праханаў апраўдваецца за раман, у якім зло выпісаў Пуціна4

Пасля пратэстаў у Грузіі затрымалі пяць чалавек. Прэм'ер абвясціў аб правале пятай спробы майдану6

У Новалукомлі адкрылі рыбны кансервавы завод. Кажуць, аналагаў прадукцыі ў Беларусі няма3

Пуцін: Пастаўка Кіеву «Тамагаўкаў» разбурыць адносіны з ЗША9

У Беларусі вырастуць цэны на некаторыя аўтамабілі, а выбар стане меншым. Вось чаму7

У мужчын таксама бывае клімакс: калі ён надыходзіць і чым адрозніваецца ад жаночага3

У сталіцы 90% настаўнікаў — жанчыны8

Самае чытанае

Экс-афіцэр польскай контрразведкі: Мельнікава супрацоўнічала са спецслужбамі Беларусі яшчэ да эміграцыі

«Жыццёвы цыкл штурмавіка — 12 дзён». Z-блогер шчыра прызнаўся, чаму не падпісвае кантракт з Мінабароны

Літовец Віталіюс Моцкус заняў пасаду Стрыжака ў «Байсоле». Хто гэта такі?

«Мяне сустрэлі ў штыкі. Казалі: а дзе нашы дактары?» Як у мінскай паліклініцы працуюць дактары з Ірака і Туркменістана

Беларусы апынуліся ў польскім ізалятары пасля вяртання з тура ў Грэцыю

«Парадак толькі ад улады, ад прэзідэнта. Без яго была б звалка». Азаронак назваў беларусаў бескультурнымі па натуры

Як у Беларусі вышукваюць «дармаедаў» і чаго ад іх хочуць

У Петрыкаўскі раён Лукашэнка ездзіў у куртцы вядомага скандынаўскага брэнда

больш чытаных навін

Самае лайканае

«Жыццёвы цыкл штурмавіка — 12 дзён». Z-блогер шчыра прызнаўся, чаму не падпісвае кантракт з Мінабароны

Літовец Віталіюс Моцкус заняў пасаду Стрыжака ў «Байсоле». Хто гэта такі?

Украіна ўдарыла па ракетным караблі «Град» на Анежскім возеры ў Карэліі

Што чуваць у Соф'і Сапегі? Вось што мы даведаліся ў яе сяброў

Беларусы пікетавалі пасольства Германіі ў Вільні, патрабуючы пакарання для садыста Шынвізэ

Пракоп’еў пра скандал вакол Стрыжака: Не трэба кожны выпадак дрэнных манер аналізаваць праз гендар. Гэта пашляціна, яно перашкаджае перамагчы Пуціна

Па Новай Баравой ходзіць мужчына, які пастаянна мяняе абліччы. Хто ён такі?

Беларус тыдзень купляў латарэйныя білеты замест абедаў. Колькі выйграў?

больш лайканых навін

Апытанка

Пекла ў Расіі: удары па нафтаперапрацоўцы паглыбляюць паліўны крызіс і мяняюць уяўленні Трампа пра перспектывы Украіны3

Пекла ў Расіі: удары па нафтаперапрацоўцы паглыбляюць паліўны крызіс і мяняюць уяўленні Трампа пра перспектывы Украіны

Галоўнае

Эпідэміёлаг распавяла, колькі насельніцтва хварэе штогод у Беларусі ў сезон захваральнасці на ВРІ і чаго чакаць ад новага каранавіруса

Актрыса Настасся Шпакоўская ставіць спектакль. Гледачы папрасілі патлумачыць, чаму на рускай мове1 1

Названыя першыя нобелеўскія лаўрэаты

Як Купалаўскі тэатр упрыгожылі да 105‑годдзя ФОТЫ2 2

Польшча замарожвае тэрміны разгляду спраў па міжнароднай абароне да сакавіка 2026 года9 9

Польшча замарожвае тэрміны разгляду спраў па міжнароднай абароне да сакавіка 2026 года9

Просты трук, як выбраць шкарпэткі патрэбнага памеру5 5

Просты трук, як выбраць шкарпэткі патрэбнага памеру5

Пад Кіевам «мабілізавалі» ката. Вайсковец хацеў падарыць дзіцяці ката з прытулку, але забраў на вуліцы чужога3 3

Пад Кіевам «мабілізавалі» ката. Вайсковец хацеў падарыць дзіцяці ката з прытулку, але забраў на вуліцы чужога3

Ці патрэбна беларусам моцная рука? Эканаміст Львоўскі адказаў21 21

Ці патрэбна беларусам моцная рука? Эканаміст Львоўскі адказаў21

З якой бульбы лепш за ўсё рабіць дранікі7 7

З якой бульбы лепш за ўсё рабіць дранікі7

У Вільні прайшла акцыя салідарнасці са Статкевічам3 3

У Вільні прайшла акцыя салідарнасці са Статкевічам3

Былы кіраўнік Прэзідэнцкага аркестра трапіў пад атаку дронаў у Данецку9 9

Былы кіраўнік Прэзідэнцкага аркестра трапіў пад атаку дронаў у Данецку9

Кіруючыя партыі Германіі губляюць папулярнасць — чаго не скажаш пра «Альтэрнатыву для Германіі»18 18

Кіруючыя партыі Германіі губляюць папулярнасць — чаго не скажаш пра «Альтэрнатыву для Германіі»18

Літовец Віталіюс Моцкус заняў пасаду Стрыжака ў «Байсоле». Хто гэта такі?38 38

Літовец Віталіюс Моцкус заняў пасаду Стрыжака ў «Байсоле». Хто гэта такі?38

У якіх беларускіх гарадах жыве больш за 100 тысяч чалавек2 2

У якіх беларускіх гарадах жыве больш за 100 тысяч чалавек2

«Мяне сустрэлі ў штыкі. Казалі: а дзе нашы дактары?» Як у мінскай паліклініцы працуюць дактары з Ірака і Туркменістана78 78

«Мяне сустрэлі ў штыкі. Казалі: а дзе нашы дактары?» Як у мінскай паліклініцы працуюць дактары з Ірака і Туркменістана78

У Ашмянах з’явіліся незвычайныя лаўкі — на валунах

У Ашмянах з’явіліся незвычайныя лаўкі — на валунах

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць