Літаратура

Nashaniva.com

09.09.2023 / 18:40

Бел Łac Рус

Выйшла кніга вершаў Андрэя Хадановіча з перакладамі на літоўскую мову

У Вільні выйшла двухмоўнае выданне з выбранымі вершамі беларускага паэта Андрэя Хадановіча. Як тлумачыць сам паэт у фэйсбуку, у кнігу ўвайшлі вершы з папярэдніх зборнікаў, а таксама творы, напісаныя пасля 2020 года.

Укладальнікам тома выступіў Альвідас Шляпікас, а пераклады зрабілі выдатныя літоўскія паэты і паэткі: Антанас Янінас, Уладас Бражунас, Дайва Чэпаўскайце, Гінтарас Граяўскас, Вітас Дэкшніс, Марыюс Бурокас, Міндаўгас Квяткаўскас.

Ačiū labai, mieli draugai! («Вялікі дзякуй, дарагія сябры!») — дзякуе ўсім датычным паэт.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Францыя цалкам вывела свае войскі з Сенегала

Беларусь дамовілася пра бязвізавы рэжым з Лаосам

У Слоніме мужчына разганяў сум, страляючы па вокнах суседзяў1 1

Жанаты кіраўнік IT-кампаніі трапіў у кадр з каханкай на канцэрце ўлюбёнага гурта. Гэта стала для пары неспадзяванкай ВІДЭА8 8

Як сёння жывуць Кузнечыкі, якія амаль два гады хаваліся ў пасольстве Швецыі, каб не трапіць у кіпцюры сілавікоў?3 3

Беларускі школьны настаўнік расказаў, колькі зарабляе на ферме ў Нідэрландах

Вучоныя знайшлі агромністае радовішча золата, якое змяшчае 99,999% усяго золата планеты11 11

Як сёння жывуць Кузнечыкі, якія амаль два гады хаваліся ў пасольстве Швецыі, каб не трапіць у кіпцюры сілавікоў?3

Грамадства3

Як сёння жывуць Кузнечыкі, якія амаль два гады хаваліся ў пасольстве Швецыі, каб не трапіць у кіпцюры сілавікоў?

Жанаты кіраўнік IT-кампаніі трапіў у кадр з каханкай на канцэрце ўлюбёнага гурта. Гэта стала для пары неспадзяванкай ВІДЭА8 8

Экс-палітвязень адкрыў збор на сябе — іншыя палітвязні абураныя і кажуць, што ён стукач і махляр2 2

У выпадку нападу расійскія сілы ў Калінінградзе будуць нейтралізаваныя імгненна — камандуючы сіламі ЗША4 4

Палітвязень зрабіў сэлфі проста ў камеры СІЗА на Валадарскага

Журналісты высветлілі імя «Доктара Зло», што катаваў украінскіх палонных у расійскай калоніі6 6

Журналісты высветлілі імя «Доктара Зло», што катаваў украінскіх палонных у расійскай калоніі6

Польку затрымалі ў Гданьску за абразу беларускі4 4

Польку затрымалі ў Гданьску за абразу беларускі4

Прарасійская актывістка Мірсалімава патлумачыла, чаму нельга забараняць чытаць «экстрэмісцкія» выданні4 4

Прарасійская актывістка Мірсалімава патлумачыла, чаму нельга забараняць чытаць «экстрэмісцкія» выданні4

Злоўленая ў Сеніцы жывёліна аказалася шалёным ваўком. У міліцыі расказалі падрабязнасці4 4

Злоўленая ў Сеніцы жывёліна аказалася шалёным ваўком. У міліцыі расказалі падрабязнасці4

Беларускі школьны настаўнік расказаў, колькі зарабляе на ферме ў Нідэрландах

Беларускі школьны настаўнік расказаў, колькі зарабляе на ферме ў Нідэрландах

На Брэстчыне замест аднаўлення касцёла ў маёнтку Ажэшкаў шукаюць тых, хто дапаможа пазбавіць яго ахоўнага статусу10 10

На Брэстчыне замест аднаўлення касцёла ў маёнтку Ажэшкаў шукаюць тых, хто дапаможа пазбавіць яго ахоўнага статусу10

У цэнтры Мінска проці начы выстраілася вялізная чарга людзей, некаторыя ў піжамах ВІДЭА4 4

У цэнтры Мінска проці начы выстраілася вялізная чарга людзей, некаторыя ў піжамах ВІДЭА4

Памерла артыстка з Бярозаўскага раёна, якая збірала мільёны праглядаў5 5

Памерла артыстка з Бярозаўскага раёна, якая збірала мільёны праглядаў5

Ізраіль шакаваны сеткай іранскіх шпіёнаў, якія дзейнічалі ў краіне2 2

Ізраіль шакаваны сеткай іранскіх шпіёнаў, якія дзейнічалі ў краіне2

Кіраўнік брэсцкага аўтобуснага парка расказаў пра заробкі да 6000 рублёў. А кіроўца кажа, што ўсе паехалі ў Польшчу з-за нізкіх заробкаў8 8

Кіраўнік брэсцкага аўтобуснага парка расказаў пра заробкі да 6000 рублёў. А кіроўца кажа, што ўсе паехалі ў Польшчу з-за нізкіх заробкаў8

Кіраўнік Ліды заклікаў сілавікоў не спыняць палітычных рэпрэсій36 36

Кіраўнік Ліды заклікаў сілавікоў не спыняць палітычных рэпрэсій36

У Баранавічах падчас залевы паплыла па вуліцы скульптура чыгуначніка ВІДЭА11 11

У Баранавічах падчас залевы паплыла па вуліцы скульптура чыгуначніка ВІДЭА11

Ізраіль бамбіць Сірыю, патрабуючы ад Дамаска адчапіцца ад друзаў. З чаго такая дружба?28 28

Ізраіль бамбіць Сірыю, патрабуючы ад Дамаска адчапіцца ад друзаў. З чаго такая дружба?28

Дарадца Ціханоўскай сустрэўся ў Вашынгтоне з дарадцам Вэнса15 15

Дарадца Ціханоўскай сустрэўся ў Вашынгтоне з дарадцам Вэнса15

«Такая праца дыскрэдытуе бязвізавы рэжым». Беларусы сцвярджаюць, што праца беларускіх мытнікаў ганебная для краіны8 8

«Такая праца дыскрэдытуе бязвізавы рэжым». Беларусы сцвярджаюць, што праца беларускіх мытнікаў ганебная для краіны8

Коля Лукашэнка па рашэнні бацькі працягне атрымліваць спецыяльную стыпендыю18 18

Коля Лукашэнка па рашэнні бацькі працягне атрымліваць спецыяльную стыпендыю18

Колькі цяпер каштуе кава — молатая, у зярнятах і распушчальная? Некаторыя цэны здзіўляюць13 13

Колькі цяпер каштуе кава — молатая, у зярнятах і распушчальная? Некаторыя цэны здзіўляюць13

З'явілася новае сведчанне пабудовы расіянамі сакрэтнай ядзернай базы ў Асіповічах7 7

З'явілася новае сведчанне пабудовы расіянамі сакрэтнай ядзернай базы ў Асіповічах7

Блогер Руслан Ліннік на свабодзе пасля заканчэння другога тэрміну. Вось чаму ўзнікла блытаніна наконт яго

Блогер Руслан Ліннік на свабодзе пасля заканчэння другога тэрміну. Вось чаму ўзнікла блытаніна наконт яго

Знойдзена цела супрацоўніцы віцебскай хіміі — яе шукалі два з паловай гады

Знойдзена цела супрацоўніцы віцебскай хіміі — яе шукалі два з паловай гады

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Францыя цалкам вывела свае войскі з Сенегала

Беларусь дамовілася пра бязвізавы рэжым з Лаосам

У Слоніме мужчына разганяў сум, страляючы па вокнах суседзяў1

Жанаты кіраўнік IT-кампаніі трапіў у кадр з каханкай на канцэрце ўлюбёнага гурта. Гэта стала для пары неспадзяванкай ВІДЭА8

Як сёння жывуць Кузнечыкі, якія амаль два гады хаваліся ў пасольстве Швецыі, каб не трапіць у кіпцюры сілавікоў?3

Беларускі школьны настаўнік расказаў, колькі зарабляе на ферме ў Нідэрландах

Вучоныя знайшлі агромністае радовішча золата, якое змяшчае 99,999% усяго золата планеты11

Апошнія навіны

Францыя цалкам вывела свае войскі з Сенегала

Беларусь дамовілася пра бязвізавы рэжым з Лаосам

«Экстрэмісцкім» прызналі ютуб-канал палітвязня, які 5 гадоў знаходзіцца за кратамі

У Гродне пачаў працаваць медыцынскі ШІ-асістэнт

«Белавія» пачне лётаць на папулярны кітайскі курорт

Новы цэлюлозна-кардонны камбінат будуць будаваць у Дубровенскім раёне

Памерла спявачка Коні Фрэнсіс1

У вадаёме пад Мінскам масава гіне рыба

Падчас велагонкі ў Італіі ўпаў і загінуў 19-гадовы спартсмен

Старшынёй фэдэрацыі футболу абралі Яўгена Булойчыка1

Марыя Шарапава прадае асабняк у Лос-Анджэлесе за $25 мільёнаў ФОТЫ

У Лельчыцкім раёне трохгадовая дзяўчынка ледзь не патанула ў басейне на падворку

14 і 16-гадовых падлеткаў затрымалі за распаўсюд наркотыкаў. Ім пагражае да 15 гадоў

У мінскай Серабранцы размыла мост з веладарожкай

На Астравеччыне адрамантуюць Дом Казіміра Сваяка

Палітвязень зрабіў сэлфі проста ў камеры СІЗА на Валадарскага

У Расіі прапанавалі ўвесці падатак на стравы недружалюбных краін7

На пятніцу зноў абвясцілі аранжавы ўзровень небяспекі

На таргах цана старажытнай сыраварні вырасла ў 150 разоў

Канстанцін Каліноўскі, які ваяваў ва Украіне, атрымаў цяжкія траўмы на будоўлі ў Польшчы. Яму збіраюць грошы2

Найлепшыя серыялы года: спіс усіх намінантаў на прэмію «Эмі»1

У Індыі знайшлі расіянку, якая разам з дзецьмі жыла ў пячоры1

Ва Украіне на палігоне курсант застрэліў інструктараў з аўтамата5

Мінздароўя падзяліла «пацярпелых» у ДТЗ на тры патокі

Літва вярнула ў Расію чалавека, які ўплаў спрабаваў уцячы ад войска4

Усе навіны

МЗС Літвы накіравала Беларусі ноту пратэсту з-за расійскага дрона

«Гэта хлеб ці клей?»: жыхарка Баранавічаў абурылася якасцю прадукцыі хлебазавода9

Трыбуна стадыёна будучага суперніка мінскага «Дынама» ў еўракубках названа ў гонар футбаліста, які памёр падчас матча

Адказнасць за забойства палкоўніка СБУ Вароніча ў Кіеве ўзяла на сябе неанацысцкая групоўка «База»3

«Я не бачыў нічога такога»: як лялькі Labubu прынеслі шалёны прыбытак3

Мінскае «Дынама» вылецела з кваліфікацыі Лігі чэмпіёнаў у першым раўндзе2

Беларускія мытнікі адказалі на скаргі адносна доўгага афармлення на мяжы2

Сірыйскія ўлады і друзы дамовіліся пра спыненне агню6

У цэнтры Мінска проці начы выстраілася вялізная чарга людзей, некаторыя ў піжамах ВІДЭА4

Самае чытанае

Кіраўнік Ліды заклікаў сілавікоў не спыняць палітычных рэпрэсій

Знойдзена цела супрацоўніцы віцебскай хіміі — яе шукалі два з паловай гады

Ахова і дзясяткі людзей у камандзе: за што жыве Офіс Ціханоўскай у Вільні?

З’явілася нечаканая версія прычыны знікнення Мельнікавай, якая «шмат што тлумачыць»

Шматдзетная амерыканская сям’я ўцякла ў Расію ад «ЛГБТ-прапаганды». Муж ужо трапіў на вайну

«Падарожжы дылетанта» Юрыя Жыгамонта больш не выходзяць на ютубе

«Адзін глядзеў тэлефон, другі размаўляў, а трэці ў баку назіраў». Як цяпер праводзяць допыты на мяжы Беларусі з ЕС

Пакалечаная ў Дубаі ўкраінская мадэль пачала гаварыць

больш чытаных навін

Самае лайканае

Як сёння жывуць Кузнечыкі, якія амаль два гады хаваліся ў пасольстве Швецыі, каб не трапіць у кіпцюры сілавікоў?

Польку затрымалі ў Гданьску за абразу беларускі

У Германіі рыхтуюць скарачэнні сацыяльных выплат: беспрацоўныя жывуць лепш за тых, хто працуе

Ахова і дзясяткі людзей у камандзе: за што жыве Офіс Ціханоўскай у Вільні?

Дзяржаўныя сацыёлагі: Беларусы найперш звязваюць сваю дзяржаўнасць з Вялікім Княствам Літоўскім

Уплыў Меланіі Трамп на мужа быў недаацэнены. Украіна атрымала нечаканага саюзніка ў яе асобе

Украіна ракетным ударам пакінула расійскую элітную брыгаду марпехаў без камандавання

Як жыве просты мінскі зваршчык, які выйграў тры мільёны рублёў

больш лайканых навін

Апытанка

Як сёння жывуць Кузнечыкі, якія амаль два гады хаваліся ў пасольстве Швецыі, каб не трапіць у кіпцюры сілавікоў?3

Грамадства3

Як сёння жывуць Кузнечыкі, якія амаль два гады хаваліся ў пасольстве Швецыі, каб не трапіць у кіпцюры сілавікоў?

Галоўнае

У Слоніме мужчына разганяў сум, страляючы па вокнах суседзяў1 1

ЗША спяшаюцца перадаць Украіне абяцаную Трампам зброю як мага хутчэй

Дзяўчына падсела ў другі аўтобус у чарзе і прайшла мяжу Польшчы з Беларуссю ўсяго за паўсутак1 1

Жанаты кіраўнік IT-кампаніі трапіў у кадр з каханкай на канцэрце ўлюбёнага гурта. Гэта стала для пары неспадзяванкай ВІДЭА8 8

Беларусам патлумачылі, што рабіць, калі ўпаў дрон2 2

Беларусам патлумачылі, што рабіць, калі ўпаў дрон2

На пляжы ў Мінску паказваюць фільмы2 2

На пляжы ў Мінску паказваюць фільмы2

«Юля — не пра грошы». Урад Украіны ўзначаліць жанчына

«Юля — не пра грошы». Урад Украіны ўзначаліць жанчына

Журналісты высветлілі імя «Доктара Зло», што катаваў украінскіх палонных у расійскай калоніі6 6

Журналісты высветлілі імя «Доктара Зло», што катаваў украінскіх палонных у расійскай калоніі6

Лукашэнка расказаў сваё ўяўленне пра ролю прафсаюзаў у краіне6 6

Лукашэнка расказаў сваё ўяўленне пра ролю прафсаюзаў у краіне6

Польку затрымалі ў Гданьску за абразу беларускі4 4

Польку затрымалі ў Гданьску за абразу беларускі4

Жыхары «Новай Баравой» выступілі супраць цырка-шапіто ў іх раёне. Чым скончылася?6 6

Жыхары «Новай Баравой» выступілі супраць цырка-шапіто ў іх раёне. Чым скончылася?6

Прарасійская актывістка Мірсалімава патлумачыла, чаму нельга забараняць чытаць «экстрэмісцкія» выданні4 4

Прарасійская актывістка Мірсалімава патлумачыла, чаму нельга забараняць чытаць «экстрэмісцкія» выданні4

Злоўленая ў Сеніцы жывёліна аказалася шалёным ваўком. У міліцыі расказалі падрабязнасці4 4

Злоўленая ў Сеніцы жывёліна аказалася шалёным ваўком. У міліцыі расказалі падрабязнасці4

Як упарадкавалі сквер Амара Хаяма ў Мінску

Як упарадкавалі сквер Амара Хаяма ў Мінску

Жанчына займалася сэксам з будысцкімі манахамі, а пасля шантажавала іх12 12

Жанчына займалася сэксам з будысцкімі манахамі, а пасля шантажавала іх12

Беларускі школьны настаўнік расказаў, колькі зарабляе на ферме ў Нідэрландах

Беларускі школьны настаўнік расказаў, колькі зарабляе на ферме ў Нідэрландах

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць