ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура
Бел Łac Рус

Абвешчаны кароткі спіс прэміі Шэрмана

Абвешчаны кароткі спіс Прэміі імя Карласа Шэрмана для перакладчыкаў.

1. Надзея Кім. Клайв Стэйплз Льюіс. Хронікі Нарніі. Пляменнік чараўніка. Пазытыў-цэнтр, 2016, Мінск. З ангельскай пераклала Надзея Кім.

2. Ігар Кулікоў. Рыґведа: кола першае. Медысонт, 2016, Мінск. З санскрыту пераклаў Ігар Кулікоў.

3. Ігар Крэбс. Генрых Гайнэ «Выбраныя вершы». Зміцер Колас, 2016, Мінск. З нямецкай пераклаў Ігар Крэбс.

4. Віталь Латыш. Сяргей Жадан. Варашылаўград. Логвінаў, 2016, Вільня. З украінскай пераклаў Віталь Латыш.

5. Марыя Пушкіна i Алена Пятровіч. Малгажата Шэйнэрт. Насыпаць горы. Логвінаў, 2016, Вільня. З польскай пераклалі Марыя Пушкіна і Алена Пятровіч.

6. Андрэй Хадановіч. Шарль Бадлер. Выбраныя вершы. Зміцер Колас, 2016, Мінск. З французскай пераклаў Андрэй Хадановіч.

7. Сяргей Шупа. Этгар Керэт. Сем добрых гадоў. Логвінаў, 2016, Вільня. З іўрыту і ангельскай пераклаў Сяргей Шупа.

8. Ганна Янкута і Марына Дзергачова. Хорас Уолпал. Замак Отранта. Мэры Шэлі. Франкенштайн, ці Сучасны Праметэй. Зборнік. Кнігазбор, 2016, Мінск. З ангельскай пераклалі Ганна Янкута і Марына Дзергачова.

У склад журы Прэміі Шэрмана — 2017 увайшлі:

  • Уладзімір Арлоў, паэт, празаік, гісторык, перакладчык.
  • Ганна Бутырчык, выкладчыца, кандыдатка філалагічных навук, загадчыца кафедры замежнай літаратуры філалагічнага факультэта БДУ.
  • Галіна Дубянецка, паэтка, перакладчыца.
  • Марына Казлоўская, літаратуразнаўца, перакладчыца, кандыдатка філалагічных навук, працуе загадчыцай кафедры беларускай мовы і літаратуры Ліцэя БДУ.
  • Сяргей Сматрычэнка, славіст, перакладчык, рэдактар.

Сябры журы не маюць права галасаваць за кнігі, рэдактарамі якіх яны былі. У доўгі спіс прэміі таксама не ўключаліся кнігі, у перакладзе якіх прымалі ўдзел сябры журы.

Пераможца атрымае чэк ад Фонду «Вяртанне» на суму, эквівалентную 2000 у.а.

Чытайце яшчэ

Каментары

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

«Я толькі аднаго хачу: каб вы паверылі мне зноў». Як прайшла першая акцыя Ціханоўскага ў Варшаве пасля вызвалення11

Грамадства11

«Я толькі аднаго хачу: каб вы паверылі мне зноў». Як прайшла першая акцыя Ціханоўскага ў Варшаве пасля вызвалення

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

П'яны дырэктар фірмы прыставаў да школьніцы ў тралейбусе

Прагноз паляпшаецца, заробкі растуць, але ёсць нюанс. Што адбываецца з эканомікай Беларусі

«Я толькі аднаго хачу: каб вы паверылі мне зноў». Як прайшла першая акцыя Ціханоўскага ў Варшаве пасля вызвалення11

Хлопец кінуў свае красоўкі ў кантэйнер Чырвонага Крыжа ў Мюнхене. Праз тыдзень іх ужо прадавалі ў сэкандзе ў Босніі20

Апошнія навіны

П'яны дырэктар фірмы прыставаў да школьніцы ў тралейбусе

У Лос-Анджэлесе абакралі дом, які можа належаць Брэду Піту

У Белавежскай пушчы знайшлі незвычайны «чатырохзубец» ФОТАФАКТ

У Арменіі прыгразілі канчаткова выйсці з АДКБ

З 1 ліпеня падаражэюць некаторыя маркі цыгарэт і з'явяцца новыя

Расія і Украіна зноў правялі абмен ваеннапалоннымі

На адным са скрыжаванняў у Гомелі нанеслі падвойныя «зебры». Навошта гэта?

Ігар Карней: «Адшукалі больш за 50 непадпісаных тэкстаў, аўтарства якіх прыпісалі мне»

У Гродне ўлады ўзяліся за несанкцыянаваную рэкламу — банеры на агароджах давялося паздымаць

Што Пазняк дазваляе Трампу і не дазваляе Ціханоўскай28

Улады Сербіі заявілі пра прадухіленне дзяржаўнага перавароту

Хлопчыка, якога неадэкватны беларус кінуў на падлогу ў маскоўскім аэрапорце, рыхтуюцца вывесці з комы1

У Бараўлянах насупраць знакамітай кавярні «Ачаг» высякаюць дрэвы. Што здарылася?

Памёр Сяргей Ліхачоў2

Польскія мытнікі знайшлі ў машыне немца, які ехаў з Беларусі, біўні маманта1

Анжаліка Борыс заклікала вызваліць Анджэя Пачобута

«Ціханоўскі сваёй жывёльнай харызмай можа зацямніць шмат каго з лідараў». Шрайбман пра вяртанне Ціханоўскага6

Пешаход у Мінску ўпаў проста на дарогу і ледзь не трапіў пад аўто ВІДЭА

Святлана і Сяргей Ціханоўскія адпраўляюцца ў першы сумесны візіт — у Польшчу5

Google, TikTok і Facebook размясцілі сваё абсталяванне бліжэй да Беларусі і Расіі

«Заходзіш у камеру, а яны кажуць: «Мы з табой адмаўляемся сядзець». Ціханоўскі расказаў, як сутыкнуўся з праблемай нізкага статусу14

Крадзеж, разбой, забойства, як экспертызы дапамаглі даказаць датычнасць вяскоўца да некалькіх злачынстваў

КНДР адкрыла курорт «сусветнага класа». Ён можа быць арыентаваны на расійскіх турыстаў ФОТЫ7

Ключавым драйверам эканамічнага росту Еўропы стала Ірландыя. Вось у чым крыніца яе поспеху3

Сяргей і Святлана Ціханоўскія сустрэнуцца з беларусамі Вільні3

Усе навіны

Памерла 47-гадовая мадэль Алена Запекіна

У Расіі фатографа асудзілі да 16 гадоў за перадачу амерыканцу легальнай кнігі пра савецкія бункеры

Еўропа змагла захаваць адзінства з Трампам на выпадак нападу Расіі11

Беларусбанк абмяжоўвае зняцце наяўных з картак3

У Арменіі арыштавалі архіепіскапа і яшчэ 16 змоўнікаў1

4, 14 ці 114? У Кобрыне не могуць разабрацца з нумарам дома на фасадзе6

Кацярына Ціханава — не проста дачка Пуціна. Яе лічаць магчымай пераемніцай11

«Нервовае, трывожнае, непалітычнае. Галоўны герой — член Савета Рэспублікі». Вольга Лойка прапануе «Беларусьфільму» ідэю кіно4

У Маскве мужчыны масава спрабуюць знаёміцца, мацаючы дзяўчат за ягадзіцы. Так загадаў рабіць сэкс-коўч з Беларусі24

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Я толькі аднаго хачу: каб вы паверылі мне зноў». Як прайшла першая акцыя Ціханоўскага ў Варшаве пасля вызвалення11

Грамадства11

«Я толькі аднаго хачу: каб вы паверылі мне зноў». Як прайшла першая акцыя Ціханоўскага ў Варшаве пасля вызвалення

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць