ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Меркаванні
Бел Łac

Прафэсарка Фрайбурскага й Базэльскага ўнівэрсытэтаў: «Варта паблажліва паставіцца» да выказваньняў Міхайлава

Марыя Несьцерава, а раней — прэс-служба ЭГУ зьвінавацілі Тацяну Горн у скажэньні фактаў. У сувязі з гэтым Т.Горн папрасіла выказацца прафэсарку Фрайбурскага й Базэльскага ўнівэрсытэтаў, якая таксама прысутнічала на лекцыі. Падаём тут яе адказ.

Марыя Несьцерава, а раней — прэс-служба ЭГУ зьвінавацілі Тацяну Горн у скажэньні фактаў. У сувязі з гэтым Т.Горн папрасіла выказацца прафэсарку Фрайбурскага й Базэльскага ўнівэрсытэтаў, якая таксама прысутнічала на лекцыі. Падаём тут яе адказ.

«Сп. Міхайлаў сапраўды ачарніў сытуацыю ў Беларусі, і называць Вас, Тацяна, пры гэтым манюкаю («Заява прэс-службы ЭГУ», «НН», №45, 2 сьнежня) не было падстаў.

Так, беларуская мова, падобна да сэрбалужыцкай, даўно значыцца ў пераліку моваў, што знаходзяцца пад пагрозай. Аднак становішча беларускае мовы адрозьніваецца ад становішча сэрбалужыцкай ці іншых так званых меншасных моваў. У прыватнасьці, няма падстаў характарызаваць як непаўнавартую (minderwertig) мову толькі з прычыны таго, што на яе няма перакладаў, якія мелі б добрую якасьць. Што такое значыць «добры» пераклад?

Пэўная роля таксама належыць самасьвядомасьці нацыі ды атаясамленьню нацыі са сваёй мовай. У асяродзьдзі мовазнаўцаў гэтае пытаньне разглядаецца значна больш дыфэрэнцыявана, чым было выкладзена сп.Міхайлавым. Мяне таксама раззлавалі ягоныя выказваньні. Але, зважаючы на тое, што ён ня мовазнавец, нам варта паблажліва паставіцца да гэтага.

Чытайце яшчэ

Каментары

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Расіянка расказвала пра глыбінную моц Лукашэнкі — цяпер яна ў слязах з'язджае з Беларусі14

Грамадства14

Расіянка расказвала пра глыбінную моц Лукашэнкі — цяпер яна ў слязах з'язджае з Беларусі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Аманскім заліве загарэўся расійскі танкер

Мерц: Ізраіль робіць гэту брудную працу за нас

Нямецкі ўрад штогод плаціць 70 тысяч еўра за ўтрыманне «Рускага дома» ў Берліне

Яшчэ адна тэрыторыя стане даступнай праз шэнгенскую візу1

Расіянка расказвала пра глыбінную моц Лукашэнкі — цяпер яна ў слязах з'язджае з Беларусі14

Аліна Харысава: Я гаварыла пра палітыку, але што больш за ўсё ўразіла некаторых мужчын? Правільна. Гольфы42

Беларусы ставяць адну зорку дзіцячаму цэнтру, які трапіў у скандал з беларускай мовай13

У Венецыі пратэстуюць супраць вяселля амерыканскага мільярдэра Джэфа Безаса5

Дырэктарка дзіцячага цэнтра, дзе размаўляюць выключна на рускай, абвінавачвае чыноўнікаў і дзяржаўных журналістаў у хлусні28

Апошнія навіны

У Барысаве школьнікі кідалі з моста пакрышкі на правады і палівалі іх вадой

У Белавежскай пушчы знайшлі папараць, якая хаваецца пад зямлёй

Рэальныя даходы насельніцтва павялічыліся на 10,8%

Дактары расказалі, адкуль беларусы прывозяць на радзіму небяспечныя інфекцыі

Беларус страляў з лука ў варшаўскім парку і пацэліў у іншага чалавека

У Слоніме злавілі злодзеяў у масках Якубовіча. Яны залезлі ў дом і падмянілі грошы на сувенірныя1

У Расіі забараняюць выкарыстанне замежных слоў на шыльдах6

У Мінску затрымалі замежнага хіп-хоп выканаўцу, які быў і наркагандляром

Каля мяжы з Польшчай затрымалі беларуса з двума дронамі

Колькасць загінулых у Кіеве вырасла да 15

У Гомелі закрылі забягалаўку прадпрымальніка-лукашыста і знішчылі яго плакат са Сталіным15

Калі могуць запусціць тэхналогію 5G у Беларусі3

Іран заявіў пра ўдар па штаб-кватэры «Масада»

«Страцілі ўсе, акрамя жыцця». 85 гадоў таму ўнука прэзідэнта Гродна вывезлі з горада ў чамадане — зараз ён па крупінках узнаўляе гісторыю сям'і2

Шматдзетнага бацьку-верніка прызналі яшчэ і тэрарыстам1

Кампанія Трампа будзе выпускаць імянныя мабільнікі з цікавым тарыфным планам2

Хто такі Вярхоўны лідар Ірана аятала Алі Хаменеі і наколькі ўплывовая яго сям'я2

Беларускі экс-міністр прырос актывам у Польшчы, але не забывае пра Расію2

«Быкаўскія дні» пройдуць 19—22 чэрвеня ў Музеі-дачы народнага пісьменніка

Пад Данецкам расійскі вайсковец злавіў жонку з палюбоўнікам, вывез яго ў поле і расстраляў з аўтамата7

Гродзенец памёр ад атручвання растваральнікам: доза перавысіла таксічную ў 10 разоў

10-гадовы хлопчык трапіў пад колы аўтамабіля ў двары ў Магілёве

Ілан Маск апублікаваў вынікі аналізаў мачы на наркотыкі4

Расіянін выскачыў у Літве з цягніка падчас руху, яго шукае паліцыя1

Іран прыгразіў новымі атакамі па Ізраілі

Усе навіны

Беларусы ставяць адну зорку дзіцячаму цэнтру, які трапіў у скандал з беларускай мовай13

Нетаньяху выказаўся адносна магчымага забойства вярхоўнага лідара Ірана5

Трамп заявіў, што Пуцін не пачаў бы вайну, каб Расію не выключылі з «Вялікай васьмёркі»12

У Віцебску двухгадовы хлопчык упаў з дзясятага паверха

Паліна з Салігорска набрала 400 балаў на экзаменах. Вось куды яна будзе паступаць8

У Кіраўску брат забіў сястру, хочучы абараніць яе ад мужчын са сваіх галюцынацый

На Заслаўскім замку спрабуюць раскрыць таямніцу падземнага ходу2

Іран прыпыніў здабычу газу на найбуйнейшым у свеце радовішчы

Пасля разносу Лукашэнкі «Беларусьфільм» бярэцца ствараць «лінейку сваіх серыялаў»5

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Расіянка расказвала пра глыбінную моц Лукашэнкі — цяпер яна ў слязах з'язджае з Беларусі14

Грамадства14

Расіянка расказвала пра глыбінную моц Лукашэнкі — цяпер яна ў слязах з'язджае з Беларусі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць