Культура 2 2

Радыё Свабода

04.09.2012 / 14:54

Бел Łac Рус

«Подзвіг Эмамалі Рахмона» выдадзены па-беларуску

«Подзвіг Эмамалі Рахмона» — такую кнігу накладам у 300 асобнікаў надрукавала беларускае выдавецтва «Кнігазбор». Кнігу напісаў таджыцка-беларускі тандэм аўтараў, у які ўваходзяць Ато Хамдам і Леанід Чыгрын.

Леанід Чыгрын нарадзіўся на Віцебшчыне, але даўно жыве ў Таджыкістане. Пераклад на беларускую і выданне ініцыяваныя Пасольствам Таджыкістана ў Беларусі. Прэзентацыя кнігі адбылася ў будынку мінскай штаб-кватэры СНД.

«Подзвіг Эмамалі Рахмона» прадстаўлены як дакументальна-мастацкая аповесць. Яна ўслаўляе жыццё і дзейнасць Эмамалі Рахмона — прэзідэнта Таджыкістана з 1994 года.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

Нетаньяху на Генасамблеі назваў прызнанне Палесціны «ганебным» і непасрэдна звярнуўся да ХАМАС

Кампанія-аднарог з беларускімі каранямі заплаціць мільёны даляраў за злоўжыванне асабістымі данымі

У Мінску затрымалі «групу нацыстаў». На відэа ў асноўным украінская сімволіка3 3

Фоты з Масквы даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму8 8

Лукашэнка ўжо ўгаворвае Зяленскага сустрэцца і называе на імя па бацьку17 17

Памёр расійскі прапагандыст Тыгран Кеасаян. Дзевяць месяцаў ён праляжаў у коме22 22

«Тут праблема не ў палітычных разыходжаннях». Франак Вячорка адказаў, ці ёсць у яго канфлікт з Сяргеем Ціханоўскім30 30

Фоты з Масквы даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму8

Грамадства8

Фоты з Масквы даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму

Лукашэнка ўжо ўгаворвае Зяленскага сустрэцца і называе на імя па бацьку17 17

Мастакоў Рымашэўскага і Шчамялёву пратрымалі амаль год у СІЗА, але далі такі тэрмін, каб у судзе адпусціць дадому5 5

Памёр расійскі прапагандыст Тыгран Кеасаян. Дзевяць месяцаў ён праляжаў у коме22 22

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку141 141

«Тут праблема не ў палітычных разыходжаннях». Франак Вячорка адказаў, ці ёсць у яго канфлікт з Сяргеем Ціханоўскім30 30

«Тут праблема не ў палітычных разыходжаннях». Франак Вячорка адказаў, ці ёсць у яго канфлікт з Сяргеем Ціханоўскім30

Блішч зрабіў эфектныя ФОТЫ Драздоў — такімі вы іх не бачылі17 17

Блішч зрабіў эфектныя ФОТЫ Драздоў — такімі вы іх не бачылі17

З Акадэміі музыкі звольнілі першага прарэктара Юрыя Караева2 2

З Акадэміі музыкі звольнілі першага прарэктара Юрыя Караева2

У школе Брэста адзін хлопец ударыў другога па нагах. Яго маці пайшла ў суд — хоча 1000 рублёў за маральную шкоду13 13

У школе Брэста адзін хлопец ударыў другога па нагах. Яго маці пайшла ў суд — хоча 1000 рублёў за маральную шкоду13

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў21 21

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў21

Кіраўнік Пентагона склікае сотні генералаў з усяго свету на экстранную нараду21 21

Кіраўнік Пентагона склікае сотні генералаў з усяго свету на экстранную нараду21

«За гэтыя грошы можна купіць машыну». Вяселле за $20 тысяч выклікала буру абмеркаванняў і асуджэнняў10 10

«За гэтыя грошы можна купіць машыну». Вяселле за $20 тысяч выклікала буру абмеркаванняў і асуджэнняў10

Польшча зноў заклікала сваіх грамадзян неадкладна пакінуць Беларусь18 18

Польшча зноў заклікала сваіх грамадзян неадкладна пакінуць Беларусь18

Красуліна: Тэрміны сустрэчы з дыяспарай у Нью-Ёрку сапраўды пераносіліся, але па ініцыятыве Сяргея Ціханоўскага30 30

Красуліна: Тэрміны сустрэчы з дыяспарай у Нью-Ёрку сапраўды пераносіліся, але па ініцыятыве Сяргея Ціханоўскага30

У Кітаі цэнзура будзе блакаваць песімістаў6 6

У Кітаі цэнзура будзе блакаваць песімістаў6

Чаму дыягназаў «аўтызм» становіцца ўсё больш16 16

Чаму дыягназаў «аўтызм» становіцца ўсё больш16

Па «справе Гаюна» арыштавалі заснавальніка арт-вёскі на Гомельшчыне7 7

Па «справе Гаюна» арыштавалі заснавальніка арт-вёскі на Гомельшчыне7

Пад ціскам мужа Святлана Ціханоўская адмяніла інтэрв'ю CNN і працягнула размову з беларусамі ў Нью-Ёрку130 130

Пад ціскам мужа Святлана Ціханоўская адмяніла інтэрв'ю CNN і працягнула размову з беларусамі ў Нью-Ёрку130

«Неразуменне таго, што не ён, а Святлана цяпер цэнтральная фігура. На шкоду грамадскім інтарэсам»41 41

«Неразуменне таго, што не ён, а Святлана цяпер цэнтральная фігура. На шкоду грамадскім інтарэсам»41

«У нас інтэрв'ю CNN не пад жэншчыну». Як беларусы каментуюць у сацсетках канфлікт Ціханоўскіх26 26

«У нас інтэрв'ю CNN не пад жэншчыну». Як беларусы каментуюць у сацсетках канфлікт Ціханоўскіх26

35‑гадовы беларускі фізік трапіў у спіс самых цытаваных навукоўцаў свету5 5

35‑гадовы беларускі фізік трапіў у спіс самых цытаваных навукоўцаў свету5

«Зімой перанёс інсульт». Памёр «сумная пчала» Юрый Тарасёнак1 1

«Зімой перанёс інсульт». Памёр «сумная пчала» Юрый Тарасёнак1

«Прашу крымчан і гасцей набрацца цярпення». У Крыме знік бензін22 22

«Прашу крымчан і гасцей набрацца цярпення». У Крыме знік бензін22

«Табе трэба насіць толькі спадніцы». Маналог дзяўчыны, якую дамагаўся дырэктар на працоўным месцы12 12

«Табе трэба насіць толькі спадніцы». Маналог дзяўчыны, якую дамагаўся дырэктар на працоўным месцы12

Сям'ю выбітных педагогаў-баяністаў асудзілі за ўдзел у пратэстах4 4

Сям'ю выбітных педагогаў-баяністаў асудзілі за ўдзел у пратэстах4

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Нетаньяху на Генасамблеі назваў прызнанне Палесціны «ганебным» і непасрэдна звярнуўся да ХАМАС

Кампанія-аднарог з беларускімі каранямі заплаціць мільёны даляраў за злоўжыванне асабістымі данымі

У Мінску затрымалі «групу нацыстаў». На відэа ў асноўным украінская сімволіка3

Фоты з Масквы даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму8

Лукашэнка ўжо ўгаворвае Зяленскага сустрэцца і называе на імя па бацьку17

Памёр расійскі прапагандыст Тыгран Кеасаян. Дзевяць месяцаў ён праляжаў у коме22

«Тут праблема не ў палітычных разыходжаннях». Франак Вячорка адказаў, ці ёсць у яго канфлікт з Сяргеем Ціханоўскім30

Апошнія навіны

Нетаньяху на Генасамблеі назваў прызнанне Палесціны «ганебным» і непасрэдна звярнуўся да ХАМАС

З 1 кастрычніка ўводзяць абмежаванні на лоўлю рыбы

15‑гадовы беларус дэбютаваў за юнацкую зборную Польшчы па футболе

У Гомелі вынеслі прысуд брату былога палітвязня

Максіму Знаку завочна ўручылі ўзнагароду «За парушэнне спакою»

20‑гадовы жыхар Слоніма ашукаў на арэндзе кватэр 193 чалавек

Прызналі палітвязнямі яшчэ 9 чалавек1

У «Спіс экстрэмістаў» дадалі Антона Матольку і яшчэ 32 чалавекі

Зяленскі зноў папрасіў у Трампа ракеты Tomahawk3

Польшча ўвяла санкцыі супраць «дачкі» Беларускай цэментнай кампаніі

У Оршы на мужчыну загарэлася адзенне, ён памёр ад апёкаў

Шры-Ланка змяніла правілы ўезду для замежных турыстаў

У італьянскай Балонні знік беларус

Зяленскі: Магчыма спыненне па лініі фронту, калі заўтра будзе спыненне агню1

Расія і Іран падпісалі ядзерны кантракт на $25 мільярдаў на фоне пагрозы новых санкцый

У Мінску ў ДТЗ пацярпелі чатыры чалавекі

У Кобрынскім раёне мужчына заснуў у траве і трапіў пад трактар-газонакасілку

Хірурга з Оршы асудзілі за палітыку. Хутчэй за ўсё, па справе Гаюна

Зяленскі: Я веру, што Трамп хоча перамогі Украіны2

Замежнік забіў мінчанку 26 ударамі нажом5

Мастакоў Рымашэўскага і Шчамялёву пратрымалі амаль год у СІЗА, але далі такі тэрмін, каб у судзе адпусціць дадому5

Памёр расійскі прапагандыст Тыгран Кеасаян. Дзевяць месяцаў ён праляжаў у коме22

Зміцер Ягораў: «Байсол» збіраецца і далей выплачваць па 1000 еўра палітвязням4

Рада па маральнасці прапанавала назваць адну са станцый метро ў гонар Еўфрасінні Полацкай7

13 нядаўна вызваленых і вывезеных у Літву палітвязняў выказалі жаданне легалізавацца ў Польшчы

Усе навіны

Выбраныя талісманы чэмпіянату свету па футболе2

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў21

Кіраўнік Пентагона склікае сотні генералаў з усяго свету на экстранную нараду21

«Я не збіраўся сядаць у турму». Былы ратавальнік правёў 4,5 гады ў калоніі праз дзве кінутыя бутэлькі і жменю пяску5

У Падмаскоўі знайшлі мёртвым былога высокага пецярбургскага чыноўніка2

«За гэтыя грошы можна купіць машыну». Вяселле за $20 тысяч выклікала буру абмеркаванняў і асуджэнняў10

Еўропа папярэдзіла Расію, што будзе збіваць яе самалёты над сваёй тэрыторыяй1

Польшча зноў заклікала сваіх грамадзян неадкладна пакінуць Беларусь18

У расійскай Іашкар-Але беларуса аштрафавалі за паведамленне «Слава Украіне!» з імітацыяй парасячага віску4

Самае чытанае

Мінскі гарадскі суд не вытрымлівае нагрузкі — не паспяваюць судзіць палітвязняў

«Неразуменне таго, што не ён, а Святлана цяпер цэнтральная фігура. На шкоду грамадскім інтарэсам»

«У нас інтэрв'ю CNN не пад жэншчыну». Як беларусы каментуюць у сацсетках канфлікт Ціханоўскіх

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку

Зянковіч назваў імя правакатара, з якога пачалася справа змоўшчыкаў супраць Лукашэнкі. Яго кар'ера цяпер пайшла ўгару

Пад ціскам мужа Святлана Ціханоўская адмяніла інтэрв'ю CNN і працягнула размову з беларусамі ў Нью-Ёрку

Аналіз ДНК раскрыў шакуючую праўду пра бацькоў Тутанхамона

Трамп паверыў у поўную перамогу Украіны

больш чытаных навін

Самае лайканае

Памёр расійскі прапагандыст Тыгран Кеасаян. Дзевяць месяцаў ён праляжаў у коме

«Неразуменне таго, што не ён, а Святлана цяпер цэнтральная фігура. На шкоду грамадскім інтарэсам»

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку

Залужны: Украіну ўратуе стварэнне кіберфізічнай сістэмы абароны, з апорай на робатаў

«Быў страчаны момант з Беларуссю». Зяленскі падчас выступлення ў ААН згадаў нашу краіну

Важыць 73 кг, і гэта пасля таго, як патаўсцеў у шпіталі. Анжаліка Борыс распавяла пра сустрэчу ў турме з Анджэем Пачобутам

Трамп паверыў у поўную перамогу Украіны

Украінскія дроны атакавалі Маскву

больш лайканых навін

Апытанка

Фоты з Масквы даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму8

Грамадства8

Фоты з Масквы даюць пабачыць Пуціна і Лукашэнку без грыму

Галоўнае

Ціханоўскі патлумачыў, чаму ён так паводзіў сябе ў Нью-Ёрку141 141

Кампанія-аднарог з беларускімі каранямі заплаціць мільёны даляраў за злоўжыванне асабістымі данымі

У Мінску затрымалі «групу нацыстаў». На відэа ў асноўным украінская сімволіка3 3

Як Капенгаген стварыў «зялёную хвалю» для веласіпедыстаў1 1

Літва і Беларусь маюць гарачую лінію для папярэджання пра расійскія беспілотнікі2 2

Літва і Беларусь маюць гарачую лінію для папярэджання пра расійскія беспілотнікі2

Хто цяпер будзе выплачваць па 1000 еўра палітвязням, якія раней выдаваў «Байсол»? А ніхто і не ведае18 18

Хто цяпер будзе выплачваць па 1000 еўра палітвязням, якія раней выдаваў «Байсол»? А ніхто і не ведае18

У Мінску з'явіцца вуліца імя кадэбіста Дзмітрыя «Нірваны» Федасюка, які загінуў у перастрэлцы ў кватэры Зельцара19 19

У Мінску з'явіцца вуліца імя кадэбіста Дзмітрыя «Нірваны» Федасюка, які загінуў у перастрэлцы ў кватэры Зельцара19

«Тут праблема не ў палітычных разыходжаннях». Франак Вячорка адказаў, ці ёсць у яго канфлікт з Сяргеем Ціханоўскім30 30

«Тут праблема не ў палітычных разыходжаннях». Франак Вячорка адказаў, ці ёсць у яго канфлікт з Сяргеем Ціханоўскім30

Сяброўка Ліліі Лукашэнкі перапісала свае актывы ў Еўропе5 5

Сяброўка Ліліі Лукашэнкі перапісала свае актывы ў Еўропе5

19 чалавек загінулі ад атручвання алкаголем у Ленінградскай вобласці. Сурагат вырабляла выхавацелька дзіцячага садка6 6

19 чалавек загінулі ад атручвання алкаголем у Ленінградскай вобласці. Сурагат вырабляла выхавацелька дзіцячага садка6

У баранавіцкім СІЗА новы начальнік4 4

У баранавіцкім СІЗА новы начальнік4

Блішч зрабіў эфектныя ФОТЫ Драздоў — такімі вы іх не бачылі17 17

Блішч зрабіў эфектныя ФОТЫ Драздоў — такімі вы іх не бачылі17

Цягнік сышоў з рэек і згарэў на мяжы з Беларуссю ў Смаленскай вобласці4 4

Цягнік сышоў з рэек і згарэў на мяжы з Беларуссю ў Смаленскай вобласці4

З Акадэміі музыкі звольнілі першага прарэктара Юрыя Караева2 2

З Акадэміі музыкі звольнілі першага прарэктара Юрыя Караева2

У школе Брэста адзін хлопец ударыў другога па нагах. Яго маці пайшла ў суд — хоча 1000 рублёў за маральную шкоду13 13

У школе Брэста адзін хлопец ударыў другога па нагах. Яго маці пайшла ў суд — хоча 1000 рублёў за маральную шкоду13

У выніку атакі дронаў адбыўся пажар на НПЗ у Краснадарскім краі2 2

У выніку атакі дронаў адбыўся пажар на НПЗ у Краснадарскім краі2

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць